Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - amor de pai é eterno

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latinăGreacăEnglezăItalianăEbraicãArabă

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
amor de pai é eterno
Text
Înscris de emerson
Limba sursă: Portugheză braziliană

amor de pai é eterno

Titlu
Patris amor aeternus est
Traducerea
Limba latină

Tradus de stell
Limba ţintă: Limba latină

Patris amor aeternus est
Observaţii despre traducere
-patris: pater,patris,m (père) génitif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-aeternus: (éternel) nominatif singulier masculin (dépend de amor)
-est: (être) 3° pers. singulier
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 19 Februarie 2007 19:23