Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - amor de pai é eterno

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתיווניתאנגליתאיטלקיתעבריתערבית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
amor de pai é eterno
טקסט
נשלח על ידי emerson
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

amor de pai é eterno

שם
Patris amor aeternus est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי stell
שפת המטרה: לטינית

Patris amor aeternus est
הערות לגבי התרגום
-patris: pater,patris,m (père) génitif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-aeternus: (éternel) nominatif singulier masculin (dépend de amor)
-est: (être) 3° pers. singulier
אושר לאחרונה ע"י Xini - 19 פברואר 2007 19:23