Traducerea - Engleză-Spaniolă - Running over the same old ground.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Running over the same old ground. | | Limba sursă: Engleză
Running over the same old ground. |
|
| Y vuelta la burra al trigo | TraducereaSpaniolă
Tradus de  guilon | Limba ţintă: Spaniolă
Y vuelta la burra al trigo | Observaţii despre traducere | Kafetzou said this:
-The English expression means, "reviewing the same item again and again" (the person who says this is impatient, tired of the endless repetition).
I think that "Vuelta la burra al trigo" or "Vuelve..." or "Otra vez..." means the same in Spanish. And it's commonly used on both sides of the pond. |
|
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 26 Martie 2007 00:31
| 
Traduceri preferate
