Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - Running over the same old ground.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolă

Titlu
Running over the same old ground.
Text
Înscris de lucia7772
Limba sursă: Engleză

Running over the same old ground.

Titlu
Y vuelta la burra al trigo
Traducerea
Spaniolă

Tradus de guilon
Limba ţintă: Spaniolă

Y vuelta la burra al trigo
Observaţii despre traducere
Kafetzou said this:

-The English expression means, "reviewing the same item again and again" (the person who says this is impatient, tired of the endless repetition).

I think that "Vuelta la burra al trigo" or "Vuelve..." or "Otra vez..." means the same in Spanish. And it's commonly used on both sides of the pond.
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 26 Martie 2007 00:31