Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-스페인어 - Running over the same old ground.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어스페인어

제목
Running over the same old ground.
본문
lucia7772에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Running over the same old ground.

제목
Y vuelta la burra al trigo
번역
스페인어

guilon에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Y vuelta la burra al trigo
이 번역물에 관한 주의사항
Kafetzou said this:

-The English expression means, "reviewing the same item again and again" (the person who says this is impatient, tired of the endless repetition).

I think that "Vuelta la burra al trigo" or "Vuelve..." or "Otra vez..." means the same in Spanish. And it's commonly used on both sides of the pond.
guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 26일 00:31