Umseting - Enskt-Spanskt - Running over the same old ground.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	Running over the same old ground.
Tekstur Framborið av lucia7772	Uppruna mál: Enskt Running over the same old ground.

Heiti	Y vuelta la burra al trigo
Umseting Spanskt Umsett av guilon	Ynskt mál: Spanskt Y vuelta la burra al trigo
Viðmerking um umsetingina	Kafetzou said this: -The English expression means, "reviewing the same item again and again" (the person who says this is impatient, tired of the endless repetition). I think that "Vuelta la burra al trigo" or "Vuelve..." or "Otra vez..." means the same in Spanish. And it's commonly used on both sides of the pond.

Góðkent av guilon - 26 Mars 2007 00:31