Tercüme - İngilizce-İspanyolca - Running over the same old ground.

Kafetzou said this:

-The English expression means, "reviewing the same item again and again" (the person who says this is impatient, tired of the endless repetition).

I think that "Vuelta la burra al trigo" or "Vuelve..." or "Otra vez..." means the same in Spanish. And it's commonly used on both sides of the pond.