Traducerea - Engleză-Poloneză - I couldn't decide what to write, so instead I'm...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Copii şi adolescenţi

Titlu

I couldn't decide what to write, so instead I'm...

Text
Înscris de

rickstar411

Limba sursă: Engleză

I couldn't decide what to write, so instead I'm going to do it in Polish, not to be different, just because I'm bored of writing the same old thing here. If you are Polish or/and just read this then, Hi. A good thing about writing this in a different language means that only few people will understand it, which is the same as if I speak in English, No matter how hard I try to explain myself to people they still don't seem to understand me.

Titlu

Nie mogÅ‚em siÄ™ zdecydowaÄ‡ co napisaÄ‡ wiÄ™c zamiast...

Traducerea

Poloneză

Tradus de

jamin

Limba ţintă: Poloneză

Nie mogÅ‚em siÄ™ zdecydowaÄ‡ co napisaÄ‡ wiÄ™c zamiast tego zamierzam zrobiÄ‡ to po polsku, nie po to Å¼eby byÄ‡ innym a dlatego, Å¼e jestem znudzony pisaniem tej samej starej rzeczy tutaj. JeÅ¼eli jesteÅ› Polakiem i/lub po prostu to przeczytaÅ‚eÅ› to CzeÅ›Ä‡. DobrÄ… rzeczÄ… jeÅ›li chodzi o pisanie tego w rÃ³Å¼nych jÄ™zykach jest to, Å¼e tylko parÄ™ osÃ³b to zrozumie, wychodzi na to samo jeÅ¼eli mÃ³wiÅ‚bym po angielsku. Nie ma znaczenia jak bardzo staram wytÅ‚umaczyÄ‡ siebie ludziom, oni i tak wydajÄ… siÄ™ mnie nie rozumieÄ‡.

Validat sau editat ultima dată de către bonta - 26 Mai 2007 14:30