Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Poljski - I couldn't decide what to write, so instead I'm...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiPoljski

Kategorija Govor - Deca i tinejdzeri

Natpis
I couldn't decide what to write, so instead I'm...
Tekst
Podnet od rickstar411
Izvorni jezik: Engleski

I couldn't decide what to write, so instead I'm going to do it in Polish, not to be different, just because I'm bored of writing the same old thing here. If you are Polish or/and just read this then, Hi. A good thing about writing this in a different language means that only few people will understand it, which is the same as if I speak in English, No matter how hard I try to explain myself to people they still don't seem to understand me.

Natpis
Nie mogłem się zdecydować co napisać więc zamiast...
Prevod
Poljski

Preveo jamin
Željeni jezik: Poljski

Nie mogłem się zdecydować co napisać więc zamiast tego zamierzam zrobić to po polsku, nie po to żeby być innym a dlatego, że jestem znudzony pisaniem tej samej starej rzeczy tutaj. Jeżeli jesteś Polakiem i/lub po prostu to przeczytałeś to Cześć. Dobrą rzeczą jeśli chodzi o pisanie tego w różnych językach jest to, że tylko parę osób to zrozumie, wychodzi na to samo jeżeli mówiłbym po angielsku. Nie ma znaczenia jak bardzo staram wytłumaczyć siebie ludziom, oni i tak wydają się mnie nie rozumieć.
Poslednja provera i obrada od bonta - 26 Maj 2007 14:30