Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăGreacăGermană

Categorie Poezie

Titlu
yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...
Text
Înscris de Güli
Limba sursă: Turcă

yollarima cikma,cikarsan hic acimam.
gözlerime bakma,bakarsan dayanamam.
bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
Observaţii despre traducere
dankeschön

Titlu
don't take my path, if you take it I will feel no ...
Traducerea
Engleză

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Engleză

don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you.
don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it.
you'll know how much you loved me and I you.
Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 3 Aprilie 2007 05:22