Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaGrekaGermana

Kategorio Poezio

Titolo
yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...
Teksto
Submetigx per Güli
Font-lingvo: Turka

yollarima cikma,cikarsan hic acimam.
gözlerime bakma,bakarsan dayanamam.
bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
Rimarkoj pri la traduko
dankeschön

Titolo
don't take my path, if you take it I will feel no ...
Traduko
Angla

Tradukita per kafetzou
Cel-lingvo: Angla

don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you.
don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it.
you'll know how much you loved me and I you.
Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 3 Aprilo 2007 05:22