Prevođenje - Turski-Engleski - yollarima cikma,cikarsan hic acimam gÃ¶zlerime...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	yollarima cikma,cikarsan hic acimam gÃ¶zlerime...
Tekst Poslao GÃ¼li	Izvorni jezik: Turski yollarima cikma,cikarsan hic acimam. gÃ¶zlerime bakma,bakarsan dayanamam. bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
Primjedbe o prijevodu	dankeschÃ¶n

Naslov	don't take my path, if you take it I will feel no ...
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you. don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it. you'll know how much you loved me and I you.

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 3 travanj 2007 05:22