Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



12Traducerea - Engleză-Ebraicã - I love you. But you are unreachable.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEnglezăEbraicã

Categorie Gânduri

Titlu
I love you. But you are unreachable.
Text
Înscris de Ezra_fantastig
Limba sursă: Engleză Tradus de Henri2000000

I love you. But you are unreachable.
Observaţii despre traducere
Ik ben niet helemaal zeker van het woord onbereikbaar, maar de bedoeling aan een engelstalige is zeker duidelijk. :)

Titlu
אני אוהב אותך. אבל את בלתי מושגת.
Traducerea
Ebraicã

Tradus de milkman
Limba ţintă: Ebraicã

אני אוהב אותך. אבל את בלתי מושגת.
Observaţii despre traducere
This translation is from a male to a female.
From a female to a male would be:
אני אוהבת אותך. אבל אתה בלתי מושג.
Gay versions are also possible...
Validat sau editat ultima dată de către ahikamr - 27 Iunie 2007 04:36