Traducerea - Turcă-Engleză - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!"Status actual Traducerea
Categorie Cântec - Artă/Creaţie/Imaginaţie | "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!" | | Limba sursă: Turcă
"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!" | Observaţii despre traducere | Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle Ä°ngilizce okumayı çok istediÄŸim için çevirmen arkadaÅŸların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda deÄŸer bir varyasyonunu oluÅŸturabildiÄŸimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaÅŸacağım.
Saygılar. |
|
| If I come with my slippers to you. | | Limba ţintă: Engleză
"If I come with my slippers to you,
As if I have finally found love." |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 9 August 2007 05:22
| 
Traduceri preferate
