Traducerea - Franceză-Greacă - Le graissage des diffÃ©rents paliers et de la...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu

Text
Înscris de

kossch

Limba sursă: Franceză

Le graissage des diffÃ©rents paliers et de la denture, et le remplissage des accouplements hydrauliques Vulcan, s'effectuent par gravitÃ© Ã partir d'une caisse en charge pour obtenir une pression au niveau de la ceinture de graissage du rÃ©ducteur de l'ordre de 0,8 bar.
L'huile de retour s'Ã©coule dans une caisse placÃ©e sous le rÃ©ducteur, integrÃ©e au ballast du navire.
. ./ . . .

Titlu	Î¤ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
Traducerea Greacă Tradus de Josaphat	Limba ţintă: Greacă Î— Î»Î¯Ï€Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹Î±Ï†ÏŒÏÏ‰Î½ Ï„ÏÎ¹Î²ÎÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î¿Î´Î¿Î½Ï„ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¾Î±Î½Î±Î³ÎÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï„Ï‰Î½ Ï…Î´ÏÎ±Ï…Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…Î¶ÎµÏÎ¾ÎµÏ‰Î½ Vulcan, Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï„Î¬Î¾ÎµÏ‰Ï‚ Ï„Ï‰Î½ 0,8 bar ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Ï„Î·Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î»Î¯Ï€Î±Î½ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ¹Ï‰Ï„Î®ÏÎ±. Î¤Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¹Ï€Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎ½Ï„ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŽÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¼ÎµÎ¹Ï‰Ï„Î®ÏÎ±, ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ ÎÏÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î¿Î¯Î¿Ï….
Observaţii despre traducere	Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Ï€Î¹ÏŒ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï„Î±Î½Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î“Î±Î»Î»Î¹ÎºÏŒ ÎÎ·Î¿Î³Î½ÏŽÎ¼Î¿Î½Î±, ÏƒÏ„Î¿Î½ Î ÎµÎ¹ÏÎ±Î¹Î¬.

Validat sau editat ultima dată de către irini - 30 Octombrie 2007 00:06