Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 23881 - 23900 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 695 •••• 1095 ••• 1175 •• 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 •• 1215 ••• 1295 •••• 1695 ••••• 3695 ••••••Suivante >>
43
Langue de départ
Anglais Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traductions terminées
Grec Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Allemand Details-besonders-nützlich
Turc Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalan Detalls-especialment-útils
Japonais Details-especially-useful
Espagnol Detalles-especialmente-útiles
Russe Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Français Précisions-particulièrement-textes
Lituanien Naudingos smulkmenos
Bulgare детайли-особено-полезни
Roumain Romanian translation
Arabe تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugais detalhes-especialmente-úteis
Hébreu פרטים - חיוניים - במיוחד
Italien Dettagli-particolarmente-utili
Albanais Detaje-veçanerisht-
Polonais Szczgóły-krótki tekst
Suédois Detaljer-speciellt-användbara
Serbe Detalji-posebno-korisni
Chinois simplifié 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danois Detaljer-nyttige
Finnois Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinois traditionnel 有用細節
Hongrois A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croate Detalji-posebno-korisni
Norvégien Detaljer-spesielt-nyttige
Coréen 세부사항들-특별히-유용
Tchèque Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Farsi-Persan توضیحات-به ویژه-مفید
Slovaque Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongol Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thaï ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
4
Langue de départ
Anglais March
March

Traductions terminées
Français Mars
Lituanien kovas
Arabe مارس
Portugais Março
Allemand März
Hindi मार्च
Vietnamien Tháng-3
Italien Marzo
Farsi-Persan مارس
Kurde Adar
Afrikaans Maart
Klingon tera' jar wejDIch
Thaï มีนาคม
6
Langue de départ
Anglais Template
Template
Synonym : pattern

Traductions terminées
Français Modèle
Italien Modello
Chinois simplifié 模板
Chinois traditionnel 模板
Espagnol Plantilla
Allemand Schablone
Néerlandais Model
Albanais Model
Turc Kalıp
Portugais Modelo
Japonais 型板
Hébreu תבנית
Hongrois Példa
Arabe قالب
Catalan Model
Polonais Szablon
Esperanto Åœablono
Croate Predložak
Serbe Sablon
Tchèque Å ablona
Norvégien Mal
Coréen 템플레이트
Farsi-Persan قالب
Afrikaans Sjabloon
Thaï แม่แบบ
39
Langue de départ
Anglais Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Traductions terminées
Arabe ترجمة-تخص-مشروع
Bulgare превод-принадлежи-проект
Allemand Übersetzung-gehört-Projekt
Polonais To tłumaczenie należy do projektu %s
Turc Çeviri-ait-proje
Albanais Perkthim-perket-projekt
Italien Traduzione-appartenente-progetto
Néerlandais Vertaling-behoort aan-project
Portugais tradução-pertence-projeto
Russe перевод-относится-проект
Espagnol Traducciòn-pertenece-proyecto
Roumain Traducere-aparţine-proiect
Hébreu תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Danois Oversættelse-tilhørende-projekt
Suédois Denna översättning hör till projektet
Japonais この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbe Prevod - pripadanje - projekat
Hongrois Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tchèque PÅ™eklad náležící k projektu
Finnois Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lituanien Užduoties vertimas
Français traduction-appartient -projet
Catalan Traducció-pertanyent-projecte
Chinois simplifié 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grec Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chinois traditionnel 譯文所屬專案
Croate Prijevod-pripada-projekt
Norvégien Oversettelse-tilhører-prosjekt
Coréen 번역-관련-프로젝트
Farsi-Persan ترجمه-مربوط-طرح
Slovaque Preklady pre porjekty
Kurde werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thaï การแปล-เป็นของ-โปรเจค
8
Langue de départ
Anglais Portuguese
Portuguese

Traductions terminées
Catalan Portuguès
Arabe برتغاليّ
Albanais Gjuha portugjeze
Lituanien Portugalų
Hongrois Portugál
Allemand Portugiesisch
Grec Πορτογαλικά
Serbe Portugalski
Chinois traditionnel 葡萄牙語
Coréen 포르투갈어
Hindi पुर्तगाली
Farsi-Persan پرتغالی
Bosnien Portuguese
Slovène Portugalščina
Kurde Portugalî
Afrikaans Portugees
5
Langue de départ
Anglais Russian
Russian

Traductions terminées
Catalan Rus
Arabe روسيّ
Albanais Rusisht
Lituanien Rusų
Hongrois Orosz
Allemand Russisch
Italien Russo
Chinois traditionnel 俄語
Espagnol Ruso
Chinois simplifié 俄语
Grec Ρωσικά
Serbe Ruski
Français Russe
Portugais Russo
Coréen 러시아어
Hindi रूसी
Farsi-Persan روسی
Bosnien Russian
Slovène Russian
Kurde Rusî
Afrikaans Russies
6
Langue de départ
Anglais Japanese
Japanese

Traductions terminées
Catalan Japonès
Arabe ياباني
Albanais Japonisht
Lituanien Japonų
Hongrois Japán
Allemand Japanisch
Grec Ιαπωνέζικα
Serbe Japanski
Français Japonais
Chinois traditionnel 日語
Anglais Japanese
Coréen 일본어
Hindi जापानी
Farsi-Persan ژاپنی
Bosnien Japanese
Slovène Japanese
Kurde Japonî
Afrikaans Japannees
5
Langue de départ
Anglais Replace
Replace
Context : Search - Replace function in text editors for example

Traductions terminées
Grec Αντικατάσταση
Hindi बदलें
Serbe Zamenite
Polonais Zamiana
Danois Erstat
Français remplacer
Arabe إستبدل
Allemand Ersetzen
Tchèque Nahradit
Finnois Korvaa
Norvégien byt
Coréen 교체
Farsi-Persan جایگزینی
Slovaque Nahradiť
Kurde xistin cih
Afrikaans Vervang
Vietnamien Thay thế
5
Langue de départ
Anglais French
French

Traductions terminées
Catalan Francès
Arabe فرنسي
Albanais Frengjisht
Lituanien Prancūzų
Italien Francese
Hongrois Francia
Allemand Französisch
Grec Γαλλικά
Serbe Francuski
Français Français
Chinois traditionnel 法語
Coréen 프랑스어
Hindi फ़्रांसीसी
Farsi-Persan فرانسوی
Bosnien Francuski
Slovène Francoski
Kurde Frensî
Afrikaans Frans
5
Langue de départ
Anglais Spanish
Spanish

Traductions terminées
Catalan Castellà
Arabe إسبانيّ
Albanais Spanjisht
Lituanien Ispanų
Hongrois Spanyol
Italien Spagnolo
Allemand Spanisch
Grec Ισπανικά
Serbe Spanski
Chinois traditionnel 西班牙語
Français Espagnol.
Coréen 스페인어
Hindi स्पेनी
Farsi-Persan اسپانیولی
Bosnien Spanish
Slovène Spanish
Kurde Spanî
Afrikaans Spaans
103
Langue de départ
Anglais Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turc Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Catalan Traducció-traductor-sol·licitant
Japonais Translation-translator's-requestor's
Espagnol Traducción-del_traductor-del_solicitante
Russe соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Français Acceptée-crédités-traducteur
Bulgare Преводи-на-преводача-изискващия
Roumain Traducere-translator-cerut
Arabe ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugais Tradução-tradutor-requesitor
Hébreu Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italien traduzione-traduttore-richiedente
Albanais Perkthim-perkthes-klient
Suédois Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Tchèque PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Chinois simplifié 译文-译员-索译者
Grec Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbe Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lituanien Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danois Oversættelse-oversætter-afsender
Finnois Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Chinois traditionnel 譯文-譯者-請求者
Hongrois Elfogadott-javàra-fordito
Croate Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Anglais Translation-translator-requestor
Norvégien Oversettelse-oversetters-befalerens
Coréen 번역-번역가들-요청자
Farsi-Persan ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovaque Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongol Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamien Khi bản dịch được chấp nhận
19
Langue de départ
Anglais Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Traductions terminées
Grec Υπολειπόμενοι πόντοι
Allemand Sie stehen um %d Punkte zurück
Turc Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Catalan Falten-punts
Japonais Are-points-short
Espagnol Te faltan %d puntos
Russe У вас нехватаит %d рунктов
Français Vous-manque-points
Arabe كم-نقاط-ينقص
Néerlandais Hebt-punten-tekort
Bulgare Липсват Ви %d точки
Roumain Mai-nevoie-puncte
Portugais Pontos-a-menos
Hébreu %d חסרות לך נקודות
Italien Sono ancora necessari %d punti
Albanais Ju mungojnë %d pikë
Polonais Are-points-short
Suédois Du saknar %d poäng
Tchèque Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
Finnois Sinulta-puuttuu-pisteitä
Lituanien Are-points-short
Hindi आपको %d अंको की क्मी है
Chinois simplifié 有-几点-缺少
Chinois traditionnel 有－點數－不足
Croate Fali-bodova
Serbe Poeni-nedostajuci
Danois Mangler-point
Portuguais brésilien Faltam-lhe %d pontos
Hongrois szükseged van még % pontra
Norvégien Du har %d for fÃ¥ poeng
Coréen 포인트-부족하다
Farsi-Persan هستید-امتیازات-کوتاه
Slovaque Odobrané body
Kurde puan
Afrikaans Punte-kortkom
Mongol Танд %d оноо дутаж байна
78
Langue de départ
Anglais Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Traductions terminées
Grec Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Allemand fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turc Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Catalan Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japonais Completed-translations-registered
Espagnol Acceder-traducciones-no_registrado
Russe Завершоние-переводы-зарегистрированным
Français Traductions-terminées-enregistré(e)
Italien Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgare Свършил - преводи - регистриран
Roumain Uita-traducerile-înregistrat
Arabe ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugais completas-traduções-registado
Hébreu תרגומים - מושלמים - רשום
Albanais Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Polonais TÅ‚umaczenia_rejestracja
Suédois färdiga-översättningar-registrerad
Tchèque Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
Lituanien Baigti-vertimai-registruotas
Chinois simplifié 完成-译文-注册
Chinois traditionnel 已完成－譯文－註冊
Serbe Zavrsen-prevodi-registrovan
Danois Fuldførte-oversættelser-registreret
Finnois Valmiit-käännökset-rekisteröity
Hongrois forditàs-kész-bejegyzett
Croate Dovršeno-prijevodi-registriran
Anglais Completed-translations-registered
Norvégien Ferdige-oversettelser-registrert
Coréen 완성된-번역물들-등록
Farsi-Persan کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovaque Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamien Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
34
Langue de départ
Anglais Dance like a butterfly, sting like a bee
Dance like a butterfly, sting like a bee

Traductions terminées
Latin Salta ut papilio, punge ut apis
Afrikaans Dans soos ʼn skoenlapper, steek soos ʼn by
Farsi-Persan مثل یک پروانه برقص
Arabe ارقص كالفراشة والسَع كالنّحلة
11
Langue de départ
Anglais Ancient-greek
Ancient greek

Traductions terminées
Russe Древнегреческий
Bulgare старогръцки език
Turc Eski Yunanca
Espagnol Griego antiguo
Hongrois Ógörög
Slovaque Starogréčtina
Allemand Altgriechisch
Arabe يونانيّ قديم
Serbe Starogrčki
Portugais Grego-antigo
Portuguais brésilien Grego antigo
Danois Old græsk
Norvégien Gammelgresk
Catalan Grec antic
Italien Greco antico
Japonais 古代ギリシャ語
Suédois Klassisk grekiska
Esperanto Greka antikva
Roumain Greacă veche
Tchèque antické Řecko
Néerlandais Oudgrieks
Polonais Język starogrecki
Grec Αρχαία Ελληνικά
Finnois muinaiskreikka
Croate Starogrcki
Chinois simplifié 古希腊语
Albanais Greqishtja e lashtë
Hébreu יוונית עתיקה
Coréen 고대 그리스어
Hindi प्राचीन यूनानी
Féringien Forn-grikskt
Ukrainien Давньогрецька
Lituanien Senoji graikų kalba
Farsi-Persan یوناني باستان
Afrikaans Antiek-grieks
Slovène Stara grščina
Vietnamien Người Hy Lạp cổ đại
6
Langue de départ
Anglais Javanese
Javanese

Traductions terminées
Bulgare явански
Espagnol Javanés
Turc Cava Dili
Hongrois Jávai
Allemand Javanisch
Arabe جاوي
Portuguais brésilien Javanês
Danois javansk/ javanesisk
Norvégien Javanesisk
Russe Яванский
Suédois Javanesiska
Serbe javanski
Esperanto Java
Roumain Javaneză
Japonais ジャワ語
Italien Javanese
Tchèque javánÅ¡tina
Polonais Język jawajski
Néerlandais Javaans
Finnois jaava
Croate Javanski
Chinois simplifié 爪哇语
Albanais Gjuha javaneze
Hébreu שפת האי יאווה
Portugais Javanês
Grec Τζαβανέζικα
Coréen 자바 종족의
Hindi जावा भाषा
Catalan Javanès
Ukrainien Яванська
Slovaque Jávčina
Lituanien Javiečių kalba
Farsi-Persan جاوه ای
Afrikaans Javaans
Slovène Javanski jezik
Vietnamien Tiếng Java
5
Langue de départ
Anglais Swahili
Swahili

Traductions terminées
Russe суахили
Bulgare суахили
Roumain Suahili
Espagnol Swahili
Turc Swahili Dili
Hongrois Szuahéli
Allemand Suaheli
Arabe سواحيلي
Serbe Svahili
Portuguais brésilien Suaíli
Danois Swahili
Norvégien Swahili
Catalan Swahili
Suédois Swahili
Esperanto Svahila
Tchèque svahilÅ¡tina
Japonais スワヒリ
Italien Swahili
Polonais Język swahili
Néerlandais Swahili
Grec Σουαχίλι
Finnois swahili
Croate Svahili
Hébreu סוואהילי
Portugais Suaíle
Coréen 스와힐리어
Albanais Gjuha svahili
Hindi स्वाहिली
Chinois simplifié 斯瓦希里语
Ukrainien Суахілі
Slovaque Svahilčina
Farsi-Persan سواحیلی
Lituanien Suahilių kalba
Afrikaans Swahili
Slovène Svahili
Vietnamien Tiếng Swahili
8
Langue de départ
Anglais Vietnamese
Vietnamese

Traductions terminées
Turc Vietnamca
Bulgare виетнамски
Arabe فيتنامي
Russe вьетнамский
Hébreu Vietnamese-Hebrew
Italien Vietnamita
Albanais Vietnamisht
Lituanien Vietnamietis, vietnamiečių kalba, vietnamietiškas
Hongrois Vietnámi
Allemand Vietnamesisch
Catalan Vietnamita
Grec Βιετναμέζικα
Serbe Vijetnamski
Chinois traditionnel 越南語
Danois Vietnamesisk
Coréen 베트남어
Hindi वियतनामी
Tchèque VietnamÅ¡tina
Farsi-Persan ویتنامی
Slovaque Vietnamčina
Bosnien Vietnamese
Macédonien Виетнамски
Kurde Wîetnamî
Afrikaans Viëtnamees
Slovène Vietnamščina
52
Langue de départ
Anglais Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traductions terminées
Néerlandais Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Français D'accepter-traduction-assures-vous
Allemand Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonais Accepting-translation-perfect
Catalan Acceptar-traducció-perfecta
Espagnol Aceptar-traducción-perfecta
Turc Kabul-çeviri-kusursuz
Slovène sprejem prevodov - natančnost
Italien Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgare приемане-превод-перфектен
Roumain Acceptaţi-traducere-perfectă
Russe Принять-перевод-безошибочный
Arabe قبول-ترجمة-مثالية
Portugais Perfeição=aceitação
Hébreu before accepting....
Albanais pranosh-perkthim-perfekt
Polonais Before accepting..
Suédois Perfekt
Danois Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnois Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbe Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Grec Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinois traditionnel 完美譯文才接受
Hongrois Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croate Prihvatiti-prijevod-savršen
Norvégien Accepting-translation-perfect
Coréen 받아들이기-번역-완벽하게
Tchèque Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Farsi-Persan گرفتن-ترجمه-کامل
Slovaque Akceptovať dokonalý preklad
Kurde Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandais Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamien Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
8
Langue de départ
Anglais Bulgarian
Bulgarian

Traductions terminées
Arabe بلغاري
Albanais Bullgarisht
Lituanien Bulgarų
Suédois Bulgariska
Italien Bulgaro
Finnois Bulgaria
Hongrois Bulgár
Allemand Bulgarisch
Grec Βουλγαρικά
Serbe Bugarski
Danois Bulgarsk
Coréen 불가리아어
Tchèque Bulharský
Farsi-Persan بلغاری
Slovaque Bulharčina
Bosnien Bulgarian
Slovène Bolgarščina
Macédonien Бугарија
Kurde Bulgarî
Afrikaans Bulgaars
<< Précédente••••• 695 •••• 1095 ••• 1175 •• 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 •• 1215 ••• 1295 •••• 1695 ••••• 3695 ••••••Suivante >>