. .

Traduction - Anglais-Portugais - Are-points-short

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Traductions demandées:

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre	Are-points-short
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais You are %d points short
Commentaires pour la traduction	need %d points to complete the translation

Titre	Pontos-a-menos
Traduction Portugais Traduit par arkangath	Langue d'arrivée: Portugais Faltam-lhe %d pontos
Commentaires pour la traduction	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 Septembre 2005 19:39