Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées

▪▪‎Traductions terminées

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 35141 - 35160 sur un total d'environ 105991

<< Précédente

••••• 1258 •••• 1658 ••• 1738 •• 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 •• 1778 ••• 1858 •••• 2258 ••••• 4258 ••••••

28 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sensiz hayat yerin dibine batsÄ±n. Sensiz hayat yerin dibine batsÄ±n. Traductions terminées Without you
52 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega... selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem Traductions terminées Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
34 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. dÄƒ-mi o ÅŸansÄƒ sÄƒ Ã®Å£i arÄƒt cÄƒ va fi bine dÄƒ-mi o ÅŸansÄƒ sÄƒ Ã®Å£i arÄƒt cÄƒ va fi bine <edit> with diacritics</edit> (12/28/francky thanks to Freya) Traductions terminées Give me a chance to show you that it will be fine Daj mi szansÄ™ abym pokazaÅ‚a ci, Å¼e bÄ™dzie dobrze
29 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. senÄ± seviyorum canÄ±m aÅŸkÄ±m bitanem senÄ± seviyorum canÄ±m aÅŸkÄ±m bitanem Traductions terminées Eu te amo meu coraÃ§Ã£o meu amor meu Ãºnico amor I love you my sweetheart my love my only love Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾, ÑÐºÑŠÐ¿Ñ‡ÐºÐ¾ Je t'aime mon cher
13 Langue de départ O amor permanece O amor permanece trexo de carta aos corintios Traductions terminées El amor permanece Love remains L'amour reste Ø§Ù„ØØ¨ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ KÃ¤rleken kvarstÃ¥r die Liebe L'amore rimane Ostaci ljubavi Amor manet L'amor roman
101 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ ... Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð° ! Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÑÐµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ±Ñ‹Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ ! Traductions terminées Es novÄ“lu Jums mierÄ«gus ZiemassvÄ“tkus (..)
27 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. jeg savner dine kys og kram sarah jeg savner dine kys og kram sarah Traductions terminées Tes baisers et tes Ã©treintes me manquent Sarah ExtraÃ±o
63 Langue de départ J'espere que Noel s'est bien passÃ©. Bien pensÃ© Ã ... J'espere que Noel s'est bien passÃ©. Bien pensÃ© Ã toi durant ce week end bisous Traductions terminées I hope that Christmas...
18 Langue de départ èžã“ãˆã‚‹ï¼Ÿç§ã¯ã¾ã æ„›ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚·ã€‚ èžã“ãˆã‚‹ï¼Ÿç§ã¯ã¾ã æ„›ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚·ã€‚ èžã“ãˆã‚‹ï¼Ÿç§ã¯ã¾ã æ„›ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚·ã€‚ Traductions terminées conseguiu ouvir? eu ainda te amo. kishi. Can you hear? I still love... Kishi.
11 Langue de départ Latest topics Latest topics (forum topics) Traductions terminées Lastaj temoj Ãšltimos tÃ³picos ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Senaste inlÃ¤gg Letzte Themen Ãšltimos temas Laatste berichten Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ãºltims temes Ãšltimos tÃ³picos Najnovije teme Subiecte recente. ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Najnowsze tematy × ×•×©××™× ××—×¨×•× ×™× Ultimi argomenti Seneste emner temat UtolsÃ³ tÃ©mÃ¡k Uusimmat aiheet æœ€æ–°ä¸»é¢˜ PoslednÃ© sprÃ¡vy sÃÃ°asta umrÃ¦Ã°uefni Seinastu evni Yeni konular seneste innlegg Najnovije teme æœ€æ–°ã®è©±é¡Œ Latest topics PoslednÃ sprÃ¡vy PÄ“dÄ“jie temati ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ø§Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Naujausios temos æœ€æ–°ä¸»é¡Œ ìµœì‹ í™”ì œ à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯ Najnovije teme Viimased teemad à¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸” Nhá»¯ng chá»§ Ä‘á» má»›i nháº¥t
8 Langue de départ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Traductions terminées IartÄƒ-mÄƒ! PerdÃ³name! Perdonami! Tilgiv mig! Oprosti mi! Pardonne moi! Vergeef me! FÃ¶rlÃ¥t mig! Pardonu min! Perdoe-me wybacz mi! ×¡×œ×™×—×”! Fyrigev mÃ¦r! Perdoa-me! Forgive me! Tilgi meg ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎ Î¼Îµ! Ø³Ø§Ù…ØÙ†ÙŠ! Verzeih mir! Suo anteeksi! BocsÃ¡ss meg! Beni baÄŸÄ±ÅŸla! åŽŸè°…æˆ‘ï¼ PromiÅˆ! Piedod man! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ! Skuz ac'hanon! Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ è¨±ã—ã¦ï¼ Ignosce perdona'm! MÃ« fal! Atleisk man! Verskoon my! Oprosti mi! Ù…Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ø®Ø´! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Tha thá»© cho tÃ´i
17 Langue de départ Computers-/-internet Computers / Internet Traductions terminées ØÙˆØ§Ø³Ø¨-/-Ø§Ù†ØªØ±Ù†Øª Computers-/-internet Ordenadores-/-internet Computers/Internet Calculatoare-/-internet Ordinateurs/-internet Kompjuter/Interrnet Computer-/-internet ÐšÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿-/-ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆ Computadores-/-internet ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ‹-/-Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ bilgisayarlar/internet ×ž×—×©×‘×™×/ ××™× ×˜×¨× ×˜ Datorer / Internet Kompjuteri / Internet SzÃ mitogÃ©pek / Internet Kompiuteriai / Internetas Ordinadors / Internet è®¡ç®—æœº-/-äº’è”ç½‘ Komutiloj-/-interreto Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚/Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Komputery / Internet Computere / Internet Tietokoneet-/-internet PoÄÃtaÄe / Internet Datamaskiner/Internett ì»´í“¨í„°-/-ì¸í„°ë„· à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•/ à¤†à¤‚à¤¤à¤°à¤œà¤¾à¤² Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§-Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª PoÄÃtaÄe/ Internet Datori / Internets Rekenaars-/internet Nhá»¯ng chiáº¿c mÃ¡y vi tÃnh-/-Máº¡ng internet
194 Langue de départ HiÃ§ imkanÄ±m yokken kalkÄ±p birini sevdim ve bundan... HiÃ§ imkanÄ±m yokken kalkÄ±p birini sevdim ve bundan dolayÄ± kendimi suÃ§lu hissediyorum. Bunu kimsenin anlamasÄ±nÄ± beklemiyorum fakat; gel gelelim bÃ¶yle bir durumda beni anlayan biri Ã§Ä±ksaydÄ± zaten aÅŸÄ±k olduÄŸum kiÅŸi de o olurdu herhalde. KÄ±sa ve Ã–z. Traductions terminées Alors que je n'avais aucune chance I loved a person when I had no chance and I feel ...
119 Langue de départ bir bulut belirse Ã¼zerimize . yalnÄ±zca sen ve ben... Bir bulut belirse Ã¼zerimize . YalnÄ±zca sen ve ben gÃ¶rebilsek . Elele dolaÅŸÄ±rken Ankara sokaklarÄ±nda o bizi takip etse arsÄ±z bir dilenci gibi . Traductions terminées Un nuage apparaÃ®trait sur nous. Seul toi et moi...
315 Langue de départ Biri bana gelsin SaÃ§malama nolur Ã§are Ã§ok nasÄ±l gidersin Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok deÄŸer mi dersin BaÅŸkalarÄ± bilmez gÃ¶rmez oof nasÄ±l bir duygu Al elini kalbime bir kor iÅŸte gerÃ§ek bu Heryer soÄŸuk hep karanlÄ±k kendi kendime tarifsiz AyrÄ±lmamÄ±z Ã§ok gereksiz ÅŸimdi uzaktan sebepsiz Biri bana gelsin o da sensin beni kÄ±rmÄ±ÅŸ olsan da Ä°kimizde aÅŸÄ±k bir tek farkla benimki senden biraz fazla Traductions terminées NÃ£o fale bobagens, por favor...
19 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! Traductions terminées Forgive me, please! pardonnez moi ... Perdoe-me, por favor! è«‹åŽŸè«’æˆ‘ï¼ Ù…Ø§Ù Ú©Ø± Ø¯Ø¬Û“
150 Langue de départ gÃ¶zler arasÄ±ndakii GÃ¶zler arasÄ±ndaki iliÅŸkiyi biliyor musun? Onlar birlikte gÃ¶z kÄ±rparlar, birlikte aÄŸlarlar, her ÅŸeyi birlikte gÃ¶rÃ¼rler ve birlikte uyurlar. Buna raÄŸmen asla birbirlerini gÃ¶rmezler. uk Traductions terminées Between the two eyes
35 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ×”×™×™ ! ×ž×” ×©×œ×•×ž×š ? ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×”×’×™×“ ×ª×•×“×” ×¨×‘×” ×”×™×™ ! ×ž×” ×©×œ×•×ž×š ? ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×”×’×™×“ ×ª×•×“×” ×¨×‘×” komentarz od dziewczyny Traductions terminées Hi! How are you?
56 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. TÃ¼rke konusan yok mu?IngÄ±lÄ±zcem zayÄ±f,dÄ±ger... TÃ¼rkÃ§e konuÅŸan yok mu?Ä°ngilizcem zayÄ±f,diÄŸer dilleri de bilmiyorum. Traductions terminées Isn't there... Â¿No hay nadie que hable turco? Mi inglÃ©s es pobre... NÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m que fale turco?

<< Précédente

••••• 1258 •••• 1658 ••• 1738 •• 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 •• 1778 ••• 1858 •••• 2258 ••••• 4258 ••••••