Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 25141 - 25160 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 758 •••• 1158 ••• 1238 •• 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 •• 1278 ••• 1358 •••• 1758 ••••• 3758 ••••••Suivante >>
19
Langue de départ
Suédois Jag tror att jag är kär
Jag tror att jag är kär
till en man

Traductions terminées
Roumain Cred că m-am îndrăgostit
Hongrois Úgy gondolom, szerelmes vagyok
Français Je crois que je suis amoureux
Arabe أعتقد أنني وقعت في الحب
Hébreu אני מאמין שאני מאוהב.
Albanais Po më duket se jam dashuruar
Lituanien Manau, kad įsimylėjau.
Afrikaans Ek glo ek is verlief
Turc Galiba
9
10Langue de départ10
Autres langues Kōrero mai!
Kōrero mai!
Maori language

Traductions terminées
Anglais Talk to me!
Grec Μίλα μου!
Allemand Rede mit mir!
Arabe كلمني!
Serbe Pricaj sa mnom
Français Parle-moi!
Espagnol ¡Habla conmigo!
Russe Говори со мной!
Turc konuÅŸ benimle!
Chinois traditionnel 跟我說話！
Chinois simplifié 跟我说话！
Slovaque Rozprávaj sa so mnou!
Latin Mihi loquere
Coréen 말해!
Tagalog Kausapin mo ako!
Albanais Fol me mua
Afrikaans Praat met my!
Malais Cakap dengan saya!
Irlandais Abair liom
Macédonien Зборуваj ми!
Indonésien Bicaralah sama saya!
Thaï พูดมาสิ!
Vietnamien Hãy nói với tôi!
Portuguais brésilien Fale comigo!
Italien Parlami!
Néerlandais Praat tegen me!
Esperanto Parolu al mi!
Portugais Fala comigo!
Roumain VorbeÅŸte cu mine!
Hébreu דבר
18
Langue de départ
Anglais I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Traductions terminées
Hébreu אני לא מדבר שוודית
Portuguais brésilien Eu não falo sueco.
Russe Я не говорю по-шведски.
Finnois ruotsi
Croate Ne govorim Å¡vedski.
Grec Δεν μιλάω σουηδικά.
Bulgare Не говоря шведски.
Néerlandais Ik spreek geen Zweeds.
Slovaque Nerozprávam po švédsky
Esperanto Mi ne parolas la svedan.
Roumain Nu vorbesc suedeză.
Tchèque Ja nehovorim svedsky.
Estonien Ma ei räägi rootsi keelt.
Albanais Nuk foli suedisht.
Turc ben isveççe konuşmam
Polonais Nie mówię po szwedzku
Ukrainien я не розмовляю шведською
Suédois Jag pratar inte svenska
Chinois simplifié 我不会说瑞典语。
Hongrois Nem beszélek svédül.
Féringien Eg tosi ikki Svenskt.
Islandais Ég tala ekki svensku.
Norvégien Jeg snakker ikke svensk.
Bosnien Ne govorim Å¡vedski.
Arabe أنا لا أتكلم السويدية
Danois Jeg taler ikke svensk.
Japonais スウェーデンを話すことができません。
Catalan No parlo suec
Afrikaans Ek praat nie Sweeds nie.
Coréen 나는 스웨덴말을 í•  줄 모른다.
Thaï ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
59
Langue de départ
Anglais My beloved ones mother, father, sister Liljeberg,...
My beloved ones mother, father, sister Liljeberg, you are my happiness
I wanna do a tattoo of this text and its for my family how much i love them! Liljeberg is our family name, its swedish but i want that translate too into ur language!

Traductions terminées
Latin Mei amati
Arabe أعزائي,,
Hébreu משפחת ליליברג האהובה
Afrikaans My geliefdes is my geluk
13
Langue de départ
Néerlandais Papa, ik mis je..
Papa, ik mis je..

Traductions terminées
Arabe Papa, ik mis je..
Afrikaans Pa, ek mis jou
5
10Langue de départ10
Anglais Closed
closed

Traductions terminées
Français Fermé
Bulgare затворен
Arabe مغلق
Serbe Zatvoreni
Portugais Fechado
Allemand Geschlossen
Hindi बन्द
Catalan Tancat
Chinois traditionnel 已關閉
Hongrois Bezàrni
Croate Zatvoreno
Italien Chiuso
Coréen ë‹«ê¹€
Farsi-Persan بسته
Néerlandais gesloten
Kurde Girtî
Lituanien Uždaryta
Roumain ÃŽnchis
Indonésien "Closed"
Turc Kapalı
Afrikaans Gesluit
Thaï ปิด
39
Langue de départ
Anglais Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Traductions terminées
Turc Çeviri-yapmak-puanlar
Allemand Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Catalan Fer-traducció-punts
Japonais Making-translation-points
Espagnol Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Russe Исполнение-перевод-баллы
Français Réaliser-traduction-rapportera
Portugais Pontos-ganhos-tradução
Bulgare Правейки-превод-точки
Roumain Pentru efectuarea
Arabe إنشاء-نقاط-ترجمة
Hébreu %d בביצוע תרגום ×–×” תרוויח נקודות
Italien Fare-traduzione-punti
Albanais Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Polonais Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Suédois Gör du-översättning-poäng
Tchèque Zhotovení-pÅ™eklad-body
Finnois Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Lituanien Darant-vertimą-taškai
Hindi Making-translation-points
Chinois simplifié 完成－翻译－点数
Grec Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Serbe Radeci ovaj prevod
Danois Foretage denne oversættelse
Chinois traditionnel 完成－翻譯－點數
Hongrois A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Croate Obavljanje ovog prijevoda
Norvégien Gjør du-oversettelse-poeng
Coréen 이 번역을 함으로
Farsi-Persan انجام دادن این ترجمه
Kurde Bi çêkirina vê wergerê
Slovaque Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
11
Langue de départ
Danois søn af min mor
søn af min mor
dette er til at få lavet en tatovering så det er vigtigt at det er oversat helt ordret.

Traductions terminées
Français fils de ma mère
Italien figlio di mia madre
Latin filius matris meae
Afrikaans seun van my ma
90
Langue de départ
Anglais The 2008 Beijing Summer Olympic Games start this...
The 2008 Beijing Summer Olympic Games start this Friday. Watch the Opening Ceremony at 9:50pm on Channel 7.

Traductions terminées
Chinois simplifié 2008年夏季奥运会
Chinois traditionnel 2008年夏季奧運會本週五開始。
Allemand Olympia ´08
Turc 2008 Beijing Yaz Olimpiyat Oyunları başlıyor...
Indonésien Olimpiade Beijing
Arabe تبدأ الألعاب الأولمبية الصيفية لبيجينغ لعام 2008 هذه ...
Grec Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2008 στο Πεκίνο ..
Coréen 2008ë…„ 베이징 올림픽이 이번 주 금요일에 시작됩니다. 7번 채널에서 9ì‹œ 50분부터 개회식이 방송되니까 ê¼­ 보세요.
Afrikaans Die 2008 Beijing Somer Olimpiese Spele
Vietnamien Thế vận hội Olympic Bắc Kinh 2008 bắt đầu vào...
5
Langue de départ
Anglais Bengali
Bengali
Language

Traductions terminées
Hébreu בֶּנגאלית
Italien Bengali
Néerlandais Bengaals
Portugais Bengali
Allemand Bengali
Serbe Bengalski
Portuguais brésilien Bengali
Danois Bengali
Grec Βεγγαλική
Arabe بنغالي
Espagnol Bengalí
Catalan Bengalí
Japonais ベンガル語
Finnois Bengali
Turc Bengalce
Esperanto Bengala
Roumain Bengaleză
Ukrainien Бенгальська
Chinois simplifié 孟加拉语
Russe Бенгальский
Féringien Bengalskt
Bulgare Бенгалски
Chinois traditionnel 孟加拉文
Hongrois Bengáli
Croate Bengalski
Polonais Bengalski
Albanais Bengalisht
Suédois bengali
Norvégien bengali
Tchèque Bengálský
Bosnien bengalski
Estonien bengali keel
Slovaque bengálština
Coréen 벵골어
Breton Bengaleg
Lituanien Bengalų
Frison Bengalysk
Latin Bengalica
Klingon Bengal ngan Hol
Farsi-Persan بنگالی
Slovène bengalščina
Macédonien Бенгалски
Islandais Bengalska
Tagalog From english to tagalog
Kurde Bengalî
Indonésien Bengali
Letton bengāļu
Afrikaans Bengaals
Géorgien ბენგალური ენა
Irlandais Beangálais
Azéri Bengal dili
5
Langue de départ
Anglais Tagalog
Tagalog
Language

Traductions terminées
Hébreu טאגאלוֹג
Portuguais brésilien Tagalo
Portugais Tagalo
Allemand Tagalog
Danois Tagalog
Serbe Tagalog
Grec Ταγκαλόγκ
Arabe تجالوجي
Japonais タガログ語
Finnois Tagalog
Français Tagalog
Turc Tagalogça
Esperanto Tagaloga
Anglais Tagalog
Néerlandais Tagalog
Ukrainien Тагальська
Italien Tagalog
Russe Тагальский
Roumain Tagalu
Bulgare Тагалски
Chinois traditionnel 他加祿語
Espagnol Tagalo
Chinois simplifié 塔加路族人
Catalan Tagalog
Hongrois Tagalog
Croate Tagalog
Polonais Tagalski
Albanais Tagalog
Suédois Tagalog
Norvégien Tagalog
Tchèque Tagalogský
Bosnien Tagalog
Estonien Tagalog
Slovaque Tagalština
Coréen 타갈로그어
Breton tagalogeg
Lituanien zodis?
Frison Tagalog
Latin Tagalogicum
Féringien Tagalog
Klingon {Tagalog} Hol
Farsi-Persan تاگالوگ
Slovène tagaloščina
Macédonien Тагалски
Islandais Tagalog
Tagalog Tagalog
Indonésien Bahasa Tagalog
Kurde Tagelog
Letton Tagalogu
Afrikaans Tagalogies
Géorgien ბრეტონული ენა
Irlandais Tagálaigis
Mongol Тагал хэл
Azéri Taqaloqca
Basque Tagalog
5
Langue de départ
Anglais Basque
Basque
Language

Traductions terminées
Allemand Baskisch
Hébreu באסקית
Italien Basco
Portuguais brésilien Basco
Néerlandais Baskisch
Portugais Basco
Espagnol Vasco
Danois Baskisk
Serbe Baskijski
Grec Βασκικά
Arabe باسكي
Catalan Basc
Japonais バスク語
Finnois Baski
Turc Baskça
Esperanto Vaska
Français Basque
Roumain Bască
Ukrainien Баскська
Chinois simplifié 巴斯克语
Chinois traditionnel 巴斯克語
Russe Баскский
Bulgare Баски
Hongrois Baszk
Croate Baskijski
Polonais Baskijski
Albanais Baske
Suédois Baskisk
Norvégien Baskisk
Lituanien korsetas
Macédonien Баскијски
Bosnien Baskijski
Estonien baski keel
Latin Vasconum
Slovaque Baskičtina
Coréen 바스크어
Féringien Baskiskt
Breton Euskareg
Tchèque Baskičtina
Frison Baske
Letton Basku valodā
Klingon {Euskera} Hol
Farsi-Persan باسک
Slovène Bask
Islandais Baskneska
Tagalog From english to tagalog
Indonésien Basque
Kurde Basq
Afrikaans Baskies
Géorgien ბასკური
Irlandais Bascais
Azéri Bask dili
Vietnamien Basque
Basque Euskera
104
10Langue de départ10
Anglais I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traductions terminées
Néerlandais Ik heb de mening van de community nodig
Portugais Eu preciso a opinião da comunidade
Arabe أحتاج رأي الجالية
Allemand Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanais Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbe Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguais brésilien Eu preciso da opinião da comunidade
Italien Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danois Har brug for mening fra community
Turc Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Espagnol Necesito la opinión de la comunidad
Grec Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinois simplifié 我需要小组意见
Roumain Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainien переведен
Russe Мнение остальных
Chinois traditionnel 請網友提供意見
Catalan Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgare Имам нужда от мнението на общността
Finnois Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonais コミュニティの意見を必要としています。
Tchèque PotÅ™ebuji názor komunity
Croate Lingvisticka ...
Suédois Jag behöver communityns Ã¥sikter
Polonais Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hébreu תרגום
Hongrois Sükségem van a közösség véleményére
Macédonien Ми треба мислење од заедницата
Bosnien potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvégien Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonien Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Coréen 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituanien vertimas
Frison ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovaque Potrebujem názor komunity
Féringien Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandais Ég þarfnast álits samfélagsins
Farsi-Persan من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurde Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letton Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonésien Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Géorgien მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandais Tá tuairim an phobail uaim
Thaï ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamien Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azéri sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Français J'ai besoin de l'avis de la communauté
19
Langue de départ
Néerlandais Van harte gefeliciteerd!
Van harte gefeliciteerd!

Traductions terminées
Italien Congratulazioni!
Français Toutes mes félicitations !
Espagnol Felicitaciones de todo corazón!
Anglais My heartiest congratulations!
Turc Tüm kalbimle tebrik ederim
Chinois traditionnel 我最真心的祝賀！
Indonésien Selamat!
Afrikaans ʼn Hartlike gelukwensing!
89
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...
Olá. Achei que como estás longe de casa era bom ouvires a tua língua... Espero que melhores depressa! beijinhos

Traductions terminées
Anglais Hi! I thought that, as you're far from home
Afrikaans Hi! Ek't gedink, aangesien jy so ver weg van die huis af is
12
Langue de départ
Anglais Native-language
Native language

Traductions terminées
Allemand Muttersprache
Espagnol Lengua nativa
Turc Yerel-dil
Catalan Idioma-nadiu
Russe Национальный язык
Japonais Native-language
Esperanto Gepatra lingvo
Français Langue-maternelle
Italien Madrelingua
Lituanien Gimtoji kalba
Portugais Idioma-nativo
Bulgare Майчин-език
Roumain Romanian translation
Arabe لغة-أم
Hébreu שפת אם
Albanais Gjuha amtare
Polonais Język ojczysty
Suédois ModersmÃ¥l
Danois Modersmål
Tchèque Rodný-jazyk
Hindi जन्म भाषा
Chinois simplifié 母语
Chinois traditionnel 母－語
Croate Matični-jezik
Grec μητρική γλώσσα
Serbe Maternji jezik
Finnois Äidinkieli
Hongrois anyanyelv
Norvégien MorsmÃ¥l
Coréen 모국어
Slovaque Rodný jazyk
Farsi-Persan مادری-زبان
Kurde Zimanê-herêmî
Afrikaans Moedertaal
Mongol Эх хэл
Irlandais Teanga dúchais
Bosnien Matični jezik
Vietnamien Tiếng bản xứ
121
Langue de départ
Anglais Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Traductions terminées
Portugais Modificado-necessário-existente
Croate Promijenjen-bude potrebno-postoji
Grec Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindi परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Serbe Izmene - neophodno - postoji
Danois Rettet-nødvendigt-eksisterende
Finnois Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Néerlandais Veranderde-nodige-bestaande
Norvégien Forandret-nødvendig-eksisterende
Coréen 변경-필요하다면-현재
Turc Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Tchèque Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
Farsi-Persan تغییر یافته-لازم-موجود
Portuguais brésilien Mudado-necessário-existente
Slovaque Zmenené-potrebné-žijúce
Afrikaans Verander-nodig-bestaande
90
Langue de départ
Anglais Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traductions terminées
Arabe رأيك
Hongrois Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croate Vaše mišljenje
Espagnol Tu opinión
Grec Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgare Вашето мнение
Suédois Din Ã¥sikt
Néerlandais Uw advies
Finnois sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turc Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danois Din mening
Allemand Ihre Meinung
Roumain Părerea dumneavoastră
Italien La tua opinione
Chinois simplifié 你的意见
Chinois traditionnel 你的意見
Portuguais brésilien Sua opinião
Slovaque Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tchèque Váš názor
Portugais A sua opinião
Coréen 당신의 의견
Japonais あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lituanien Tavo nuomonÄ—
Polonais Twoja opinia
Norvégien Din mening
Ukrainien Ваша думка
Français Votre opinion.
Serbe Vаšе мišljеnjе
Russe Ваше мнение
Bosnien Vaše mišljenje
Féringien Tín meining
Estonien Sinu arvamus
Frison ehr meenung
Letton JÅ«su viedoklis
Breton Da soñj
Hébreu חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandais Þín skoðun
Farsi-Persan رای تو
Albanais Mendimi juaj
Indonésien Pendapat anda
Géorgien თქვენი შეფასება
Macédonien Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irlandais D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malais Pendapat anda
Thaï ความเห็นของคุณ
Ourdou آپ کی رائے
Vietnamien Ý kiến của bạn
Azéri sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
49
Langue de départ
Allemand Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische...
Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.

Traductions terminées
Anglais The starry sky above me and the moral law within me.
Grec Ο έναστρος ουρανός πάνω μου και ο νόμος της ηθικής μέσα μου.
75
Langue de départ
Anglais Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Traductions terminées
Néerlandais Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabe لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugais Não hesita a escrever uma mensagem
Allemand Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbe Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italien Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danois Skriv gerne en meddelelse
Turc Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grec Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chinois simplifié 尽量多留言
Portuguais brésilien Não hesite a enviar uma mensagem
Roumain nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russe Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainien Будь ласка, не вагайтесь
Chinois traditionnel 歡迎留言
Catalan No dubtis a escriure un missatge
Espagnol No dudes en publicar un mensaje
Bulgare Не се колебайте да оставите съобщение
Finnois Älä epäröi lähettää viestiä
Féringien Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Français N'hésitez pas à poster un message
Hongrois Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Croate Ne ustručavajte se poslati poruku
Suédois Skriv gärna ett meddelande
Albanais Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hébreu אנא אל תהסס להגיב למטה
Tchèque Nebojte se napsat zprávu
Polonais Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japonais あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Lituanien nedvejoti
Macédonien Не се колебајте да испратите порака
Bosnien Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norvégien Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonien Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin Non dubita nuntium mittere
Breton Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Coréen 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frison beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovaque Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandais Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsi-Persan پیام بفرستید
Kurde Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonésien Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letton Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Géorgien ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandais Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thaï อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamien Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azéri bize yazmaÄŸdan utanmayın
<< Précédente••••• 758 •••• 1158 ••• 1238 •• 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 •• 1278 ••• 1358 •••• 1758 ••••• 3758 ••••••Suivante >>