Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Texte Proposé par westnikita	Langue de départ: Turc selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Titre	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Décembre 2008 18:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Décembre 2008 21:51
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 Décembre 2008 21:26
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Thank you Lilian, edit done