Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 53301 - 53320 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 166 ••••• 2166 •••• 2566 ••• 2646 •• 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 •• 2686 ••• 2766 •••• 3166 ••••• 5166 ••••••Suivante >>
397
Langue de départ
Bulgare Ранни локални церебрални увреди
Статията представя обобщен и систематизиран преглед на данните от най-нови изследвания на ефектите от ранни локални церебрални увреди върху когнитивното функциониране. Посочени са основните принципи, на които се базира профилът на функционалното възстановяване при децата. Изведени са факторите, които модулират механизмите на анатомо-функционалната реорганизация на рано увредения мозък и се явяват предиктори на латерализацията на езика, лингвистичното развитие и интелигентността.

Traductions terminées
Russe Ранные локальные церебральные увреждения
137
Langue de départ
Italien Ciao cesar come stai, qui tutto bene..In basile a...
Ciao come stai,
qui tutto bene..In Brasile andrà sicuramente meglio che qui in Italia.
Attenzione ai ragazzi con la pistola.
A me gusta molto bere un caffe ..
A presto

Traductions terminées
Portuguais brésilien Oi, como está?
33
Langue de départ
Portuguais brésilien O que fazemos em vida ecoa na eternidade.
O que fazemos em vida ecoa na eternidade.
É um pensamento para uma tatuagem preciso saber com certeza a escrita em latin.

Traductions terminées
Italien Quello che facciamo nella vita risuona nell'eternità.
Arabe كلّ ما نفعله في الحياة، يتردّد صداه إلى الأبد
Latin Id quod facimus in vita sonat in aeternitate
16
Langue de départ
Italien qui stiamo già bene.
qui stiamo già bene.
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Traductions terminées
Latin hic manemus iam optime.
22
Langue de départ
Portuguais brésilien Protegida por Nossa Senhora
Protegida por Nossa Senhora

Traductions terminées
Latin Protecta ab Nostra Domina
49
Langue de départ
Suédois Kärleken övervinner allt, sÃ¥ lÃ¥tom oss besegras...
Kärleken övervinner allt, så låtom oss besegras av kärleken.

Traductions terminées
Grec Η αγάπη κατακτά τα πάντα, αφήστε μας λοιπόν να κατακτηθούμε απ'την αγάπη.
Anglais Love conquers all, so let us surrender to love.
Italien L'amore vi
Latin Amor omnia vincit, et nos cedamus amori
Hébreu האהבה כובשת הכל, אז בואו × ×›× ×¢ לאהבה
Arabe الحب غالب, لذى لِنستسلم للحب.
Albanais Dashuria
21
Langue de départ
Anglais dont you love me anymore?
dont you love me anymore?

Traductions terminées
Français ne m'aimes-tu plus?
25
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Numai Dumnezeu ma poate judeca.
Numai Dumnezeu ma poate judeca.

Traductions terminées
Latin Deus solum me judicare potest
Arabe وحده الله يمكنه أن يحاسبني.
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Demônio da Lua
Demônio da Lua

Traductions terminées
Latin daemonium lunae
170
Langue de départ
Allemand Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Traductions terminées
Français Salut, ma douce, je te souhaite encore
Danois Hej min søde, jeg ønsker dig
Anglais Hello my sweetie.
Croate Halo moja slatkica, želim ti...
39
Langue de départ
Portuguais brésilien meu coração é meu guia d. pra sempre te...
meu coração é meu guia d. pra sempre te amarei
<edit by="goncin" date="2008-02-22">
Name abbreviated.
</edit>

Traductions terminées
Esperanto mia koro estas mia gvidilo
Anglais My heart is my guide, D....
Latin Cor meum dux meus est, D. semper te amabo.
16
Langue de départ
Portugais Vence-te e vencerás.
Vence-te e vencerás.
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Traductions terminées
Esperanto Venku vin mem kaj vi venkos
Portuguais brésilien Vence a ti mesmo e vencerás.
Grec Σας κερδίζει και θα είναι επιτυχές
Latin Vince te ipsum et vinces
17
Langue de départ
Portuguais brésilien lembra que vais morrer
lembra que vais morrer
era a fora de cumprimento de monges, só que em latin.

Traductions terminées
Latin memento mori
30
Langue de départ
Portuguais brésilien se você quer paz prepare-se para a guerra
se você quer paz prepare-se para a guerra

Traductions terminées
Français Si vous voulez la paix préparez vous pour la guerre
Latin Si vis pacem, para bellum.
22
10Langue de départ10
Latin Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

Traductions terminées
Portuguais brésilien Aquilo que me nutre me destrói ...
Français Ce qui me nourrit me détruit
Allemand Das was mich ernährt, zerstört mich
Finnois Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
Bulgare Това, което ме храни, ме разрушава
Arabe الذي يغذيني يحطمني...
Hébreu מה שמזין אותי הורס אותי
Suédois Det som när mig, förgör mig
Grec Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
Hongrois Mi táplált, most elpusztít.
Espagnol Lo que me alimenta...
Danois Hvad nærer mig ødelægger mig.
Catalan El que em nodreix em destrueix.
Chinois simplifié 成也萧何，败也萧何。
Chinois traditionnel 成也蕭何，敗也蕭何。
114
Langue de départ
Turc Osmanlı Devleti' nin kuruluşunun 700. yılına
sanatçıların,
Osmanlı Devleti' nin kuruluşunun 700. yılına ithafen kaleme alınmış OSMANLI SUSLEME SANATI isimli kitaplarının detayları

Traductions terminées
Anglais THE DETAILS...
195
Langue de départ
Portugais Olá Sara , como estás ? Bem espero . Suponho...
Olá Sara , como estás ?
Bem espero . Suponho que estejas mais feliz que nunca , junto do teu pequeno novo amor ;)!
Como se chama o teu bébé ?! Vai dando notícias , tudo de bom para ti.
Beijinhos e muitas felicidades.
Sempre teu amigo :
Pedido de informação a uma amiga , sobre o nascimento do seu filho . Tradução para Flamengo e ou Holandês . obrigado

Traductions terminées
Anglais Hello Sara, how are you? I hope you are fine. I suppose
Néerlandais Hoi Sara, hoe gaat het met je?
31
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
brittisk (uk)

Traductions terminées
Anglais She wraps him around her little finger.
34
Langue de départ
Portugais Depois de hoje? Saudades imensas do Brasil.
Depois de hoje? Saudades imensas do Brasil.

Traductions terminées
Anglais After today? I miss Brazil so much.
Suédois Efter idag? Jag saknar Brasilien jättemycket.
Norvégien Etter i dag? Jeg savner Brasil sÃ¥ mye.
Danois Efter i dag? Jeg savner Brasilien så meget.
54
Langue de départ
Anglais I used to go to a small private school about 30...
I used to go to a small private school about 30 km from the city

Traductions terminées
Norvégien Jeg brukte Ã¥ gÃ¥...
<< Précédente•••••• 166 ••••• 2166 •••• 2566 ••• 2646 •• 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 •• 2686 ••• 2766 •••• 3166 ••••• 5166 ••••••Suivante >>