Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Texte Proposé par naajza	Langue de départ: Suédois Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Commentaires pour la traduction	brittisk (uk)

Titre	She wraps him around her little finger.
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais She wraps him around her little finger.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Mai 2008 15:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mai 2008 12:16
	Jarla Nombre de messages: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		14 Mai 2008 13:08
	pias Nombre de messages: 8113	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		14 Mai 2008 14:39
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		14 Mai 2008 14:43
	pias Nombre de messages: 8113	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.