Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Latin - qui stiamo già bene.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienLatin

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre
qui stiamo già bene.
Texte
Proposé par boom68
Langue de départ: Italien

qui stiamo già bene.
Commentaires pour la traduction
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Titre
hic manemus iam optime.
Traduction
Latin

Traduit par RedRiver
Langue d'arrivée: Latin

hic manemus iam optime.
Commentaires pour la traduction
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
Dernière édition ou validation par Cammello - 14 Mai 2008 17:31