Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 92801 - 92820 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2141 ••••• 4141 •••• 4541 ••• 4621 •• 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 •• 4661 ••• 4741 •••• 5141 •••••Suivante >>
10
Langue de départ
Anglais Useful-links
Useful links
Web links

Traductions terminées
Italien Utili-link
Portuguais brésilien Links-úteis
Portugais Links-úteis
Polonais Przydatne linki
Hébreu שימושיים-לינקים
Albanais Linqe të dobishme
Bulgare Полезни-връзки
Néerlandais Waardevolle links
Allemand Nützliche Links
Russe Полезные ссылки
Espagnol Links-útiles
Catalan Links-útils
Arabe روابط-مفيدة
Turc Faydalı-bağlantılar
Suédois Användbara länkar
Chinois simplifié 实用 - 连结
Roumain Link-uri utile
Grec Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japonais 役に立つリンク
Serbe Korisni linkovi
Danois Nyttige links
Tchèque Užitečné odkazy
Finnois Hyödyllisiä linkkejä
Croate Links-korisni
Norvégien Useful-links
Coréen 유용한-링크들
Farsi-Persan اتصال های مفید
Slovaque Výhodné - spojenie
Kurde biker gulpik
Irlandais Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vietnamien Liên kết hữu ích
14
Langue de départ
Anglais Starting-position
Starting position

Traductions terminées
Grec Αρχική θέση
Hindi प्रारंभिक स्थिति
Arabe وضعية-البدء
Catalan Posició inicial
Polonais PoczÄ…tkowa-pozycja
Danois Startposition
Bulgare Начална позиция
Français Position initiale.
Allemand Startposition
Norvégien Startplass
Coréen 시작-지점
Tchèque Začáteční pozice
Farsi-Persan شروع-موقعیت
Serbe Startna pozicija
Slovaque Spúšťanie-stav
Kurde Destpêkirin-rewş
Afrikaans Beginposisie
Vietnamien Bắt đầu không gian
72
Langue de départ
Anglais Position-import-remaining
The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

Traductions terminées
Grec Θέση-αρχείο-υπόλοιπο
Hindi पहला प्रयास
Arabe لاستيراد-الجزء-المتبقي
Polonais Pozycja-importowanie-wymagane
Danois Position-import resten
Tchèque Pozice-import-zbyva
Norvégien Posisjon-import-resterende
Coréen 지점-가져오다-남은
Farsi-Persan موقعیت-وارد کردن-باقی مانده
Slovaque stav-dovoz-zvyšok
Français Position - Importer - Reste
Italien Posizione-importare-restante
Afrikaans Posisie-invoer-oorblywend
Vietnamien Hồ sơ được quá lớn,
5
Langue de départ
Anglais Poetry
Poetry

Traductions terminées
Italien Poesia
Allemand Dichtung
Portugais Poesia
Russe Поэзия
Espagnol Poesía
Néerlandais Poëzie
Roumain Poezie
Français Poésie
Arabe شعر
Albanais Poezi
Bulgare Поезия
Japonais 詩歌
Turc Åžiir
Serbe Poeta
Suédois Poesi
Hongrois Költészet
Finnois Runous
Hébreu שירה
Catalan Poesia
Chinois simplifié 诗歌
Esperanto Poezio
Grec Ποίηση
Polonais Poezja
Danois Poesi
Tchèque Poezie
Croate Pjesništvo
Norvégien Poesi
Coréen ì‹œ
Hindi काव्य
Farsi-Persan شعر
Lituanien Poetinė kūryba
Slovaque Poézia
Afrikaans Digkuns
Vietnamien Thơ
3
Langue de départ
Anglais Song
Song

Traductions terminées
Arabe أغنية
Allemand Lied
Portugais Canção
Russe Песня
Espagnol Canciòn
Néerlandais Liedje
Roumain Cântec
Italien Canzone
Français Chanson
Albanais Këngë
Bulgare Песен
Japonais 歌
Turc sarki
Hébreu שיר
Serbe Pesma
Suédois SÃ¥ng
Hongrois ének
Finnois Laulu
Catalan Cançó
Chinois simplifié 歌曲
Esperanto Kanto
Grec τραγούδι
Polonais Pieśn/piosenka
Danois Sang
Norvégien Sang
Coréen 노래
Hindi गीत
Tchèque Píseň
Farsi-Persan شعر
Lituanien Daina
Slovaque Pieseň
Afrikaans Lied
Vietnamien Bài hát
8
Langue de départ
Anglais Literature
Literature

Traductions terminées
Arabe أدب
Allemand Literatur
Portugais Literatura
Russe Литература
Espagnol Literatura
Néerlandais Literatuur
Roumain Literatură
Italien Letteratura
Français Littérature
Albanais Letërsi
Bulgare Литература
Japonais 文献
Turc yazın
Hébreu ספרות
Suédois Litteratur
Serbe Književnost
Hongrois Irodalom
Finnois Kirjallisuus
Catalan Literatura
Chinois simplifié 文学
Esperanto Literaturo
Grec Λογοτεχνία
Polonais Literatura
Danois Litteratur
Norvégien litteratur
Coréen 문학
Hindi साहित्य
Tchèque literatura
Farsi-Persan ادبيات
Lituanien Literatūra
Slovaque Literatúra
Afrikaans Letterkunde
Vietnamien Văn chương
8
Langue de départ
Anglais Newspapers
Newspapers

Traductions terminées
Arabe جرائد
Allemand Zeitungen
Portugais Jornais
Russe Газеты
Espagnol Periódicos
Néerlandais Kranten
Roumain Ziare
Italien Giornali
Français Journaux
Albanais Gazeta
Bulgare Вестници
Turc Gazete
Japonais 新聞
Hébreu עתונים
Serbe Novine
Suédois Dagstidningar
Hongrois Újságok
Finnois Sanomalehdet
Catalan Diaris
Chinois simplifié 报纸
Esperanto Ä´urnaloj
Grec Εφημερίδες
Polonais Gazety
Danois Aviser
Norvégien Aviser
Coréen 신문
Tchèque noviny
Hindi समाचार पत्र
Farsi-Persan روزنامه ها
Lituanien Laikraštis
Slovaque Noviny
Afrikaans Koerante
Vietnamien Báo chí
3
Langue de départ
Anglais Chat
Chat

Traductions terminées
Arabe دردشة
Allemand Chat
Néerlandais Chat
Italien Chat
Français Discussion
Albanais Chat
Bulgare Чат
Roumain Chat
Russe Чат
Turc Chat / Sohbet
Espagnol Chat
Hébreu צ'אט
Japonais 雑談
Suédois Chat
Serbe Chat
Hongrois Beszélgetés
Finnois Chatti
Portugais Conversa
Catalan Xat
Chinois simplifié 聊天室
Esperanto Babili
Grec Chat
Polonais Czat
Danois Chat
Norvégien Chat
Coréen 채팅
Hindi गप–शप
Tchèque Chat
Farsi-Persan Ú¯Ù¾
Lituanien pokalbiai
Slovaque Chat
Afrikaans Gesels
Vietnamien Chat
8
Langue de départ
Anglais Expression
Expression

Traductions terminées
Arabe تعبير
Espagnol Expresión
Néerlandais Uitdrukking
Roumain Expresie
Italien Espressione
Français Expression
Albanais Shprehje
Bulgare ܺИзраз
Allemand Ausdruck
Japonais 表現
Portugais Expressão
Turc Anlatım / Ifade
Hébreu ביטוי
Suédois Uttryck
Russe Выражение
Serbe Izraz
Hongrois Kifejezés
Catalan Expressió
Chinois simplifié 表达
Esperanto Esprimo
Grec Έκφραση
Polonais Wyrażenie
Danois Udtryk
Lituanien Išsireiškimas
Finnois Ilmaisu
Norvégien Utrykk
Coréen 표현
Tchèque výraz
Hindi अभिव्यक्ति
Farsi-Persan اصطلاح
Slovaque Výraz
Afrikaans Uitdrukking
3
Langue de départ
Anglais Word
Word

Traductions terminées
Italien Parola
Allemand Wort
Espagnol Palabra
Néerlandais Woord
Roumain Cuvânt
Français Mot
Arabe كلمة
Albanais Fjalë
Bulgare Дума
Japonais 単語
Portugais Palavra
Russe Слово
Turc sözcük
Hébreu מילה
Suédois Ord
Serbe Reč
Hongrois Szó
Catalan Paraula
Chinois simplifié 单词
Esperanto Vorto
Grec Λέξη
Polonais SÅ‚owo
Danois Ord
Lituanien Žodis
Finnois Sana
Portuguais brésilien Palavra
Norvégien Ord
Coréen 단어
Hindi शब्द
Tchèque Slovo
Farsi-Persan لغت
Slovaque Slovo
Afrikaans Woord
Vietnamien Từ ngữ
12
Langue de départ
Anglais Fiction-/-story
Fiction / Story

Traductions terminées
Néerlandais Fictie/Verhaal
Roumain Ficţiune-/-poveste
Français Fiction-/-histoire
Arabe خيال-/-قصة
Albanais Roman/Histori
Espagnol Ficción - / - historia
Allemand Fiktion / Geschichte
Russe Беллетристика / Рассказ
Portugais Ficção / História
Italien Fiction-/-storia
Turc Kurgu / Hikaye
Japonais フィクション-/- 物語
Suédois Dikt-/-Berättelse
Serbe Bajka-/-Pripovetka
Hongrois Fikció / Történet
Hébreu מעשיות-/-סיפורים
Catalan Ficció-/-Història
Chinois simplifié 虚构文学-故事
Bulgare Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Grec Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Polonais Fikcja-/-historia
Danois Fiktion / Fortælling
Finnois Fictio-/-tarina
Norvégien Fantasi/historie
Coréen 소설-/-이야기
Hindi काल्पनिक / कथा
Tchèque Fikce/ příbÄ›h
Farsi-Persan داستان تخیلی
Lituanien Beletristika-/-apysaka
Slovaque beletria-/-príbeh
Afrikaans Fiksie-/-storie
11
Langue de départ
Anglais Letter-/-email
Letter / Email

Traductions terminées
Italien Lettera-/-email
Allemand Brief-/-Email
Espagnol Carta-/-email
Néerlandais Brief/E-Mail
Roumain Scrisoare-/-email
Français Lettre-/-email
Arabe رسالة-/-بريد إ
Albanais Letra/Email
Bulgare писмо - имейл
Japonais 手紙-/-電子メール
Russe Письмо / E-mail
Turc mektup-/-elektronik posta
Hébreu מכתב/ דוא"ל
Suédois Brev-/-E-post
Serbe Pismo-/ E-mail
Hongrois Levél / Email
Portugais Carta-/-E-mail
Catalan Carta e-mail
Chinois simplifié 信函-电子邮件
Esperanto Letero-/-retpoŝto
Grec Γράμμα/ e-mail
Polonais List-/-email
Danois Brev / E-mail
Finnois Kirje / Sähköposti
Norvégien Brev/epost
Coréen 편지-/-이메일
Hindi पत्र / ई–मेल
Tchèque Dopis / Email
Farsi-Persan نامه-ایمیل
Lituanien Laiškas-/- elektroninis paštas
Slovaque List/ Email
Afrikaans Brief-/-e-pos
4
Langue de départ
Anglais Essay
Essay

Traductions terminées
Néerlandais Opstel
Roumain Eseu
Français Essai
Arabe تجربة
Espagnol Ensayo
Russe Эссе
Allemand Versuch
Japonais エッセイ
Bulgare Есе
Italien Saggio
Turc Deneme
Hébreu חיבור
Suédois Essä
Serbe Esej
Hongrois Esszé (tanulmany)
Albanais Ese
Portugais Composição
Catalan Assaig
Chinois simplifié 杂文
Esperanto Eseo
Grec Δοκίμιο
Polonais Esej
Danois Essay
Finnois Essee
Norvégien Essay
Coréen 에세이
Hindi निबंध
Tchèque Esej
Farsi-Persan مقاله
Lituanien Rašinys
Slovaque Esej
Afrikaans Opstel
Vietnamien Tiểu luận
13
Langue de départ
Anglais Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Traductions terminées
Bulgare Най-последно-прикачено
Suédois Senast redigerad
Polonais Ostatnio edytowany przez %s
Portugais Última-edição-por
Chinois simplifié 上一个编辑者是 %s
Grec Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Serbe Poslednja - obrada- od
Danois Senest redigeret af %s
Japonais 最終編集
Finnois viimeksi toimittanut
Tchèque Naposledy upravil(a)
Croate Posljednji-uredio
Norvégien Sist-redigert-av
Coréen 마지막-수정되다-의해서
Farsi-Persan آخرین-ویرایش شده-توسط
Slovaque Naposledy editované
Afrikaans Laaste-geredigeer-deur
Russe Последние изменения внесены %s
11
Langue de départ
Anglais Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Traductions terminées
Bulgare Отказа-се-от
Suédois Ratad
Polonais Odrzucone przez %s
Croate Nije-prihvačeno
Portugais Rejeitado-por-s
Grec Απορρίφθηκε από %ς
Chinois simplifié 被%s拒绝
Hindi %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Serbe Odbijeno - od - s
Danois Afvist af %s
Japonais sによって拒否されました
Finnois hylätty
Tchèque Odmítnuto kým
Français Rejetée-par-%s
Norvégien Avvist-av-s
Coréen 거절되다-의해서-s
Farsi-Persan رد شده-توسط-s
Slovaque Zamietnuté
Kurde Ji aliya %s hatiye redkirin
Afrikaans Geweier by %s
5
Langue de départ
Anglais I agree
I agree

Traductions terminées
Japonais 同意する
Bulgare Съгласен съм
Suédois jag instämmer
Arabe أوافق
Polonais Zgadzam siÄ™
Croate Ja-se-slažem
Chinois simplifié 我同意
Portugais Eu-concordo
Grec Συμφωνώ
Hindi मैं सहमत हूँ
Serbe Ja - slazem se
Danois Jeg er enig
Finnois hyväksyä
Tchèque Souhlasím
Norvégien Jeg-enig
Coréen 동의-합니다
Farsi-Persan من-موافقم
Kurde Ez-dipejirînim
Italien d'accordo
Français Je suis d'accord
Hébreu אני מסכים
Vietnamien Tôi đồng ý
Slovaque Súhlasím
Afrikaans Ek stem saam
10
Langue de départ
Anglais Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Traductions terminées
Bulgare Сътрудници
Suédois Medarbetare
Arabe مساهمون
Français Collaborateurs
Japonais 協力者
Croate Suradnici
Portugais Contribuinte
Chinois simplifié 贡献者
Grec Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Serbe Saradnici
Danois Bidragydere
Finnois osallistusjat
Tchèque PÅ™ispÄ›vatelé
Polonais dawcy,współpracownicy
Norvégien Medarbeider
Coréen 공헌자들
Farsi-Persan مشارکت کنندگان
Kurde Hevkar
Slovaque Prispievatelia
Afrikaans Medewerkers
Vietnamien Những người đóng góp
6
Langue de départ
Anglais Sentence
Sentence

Traductions terminées
Arabe جملة
Allemand Satz
Néerlandais Zin
Roumain Propoziţie
Italien Frase
Français Phrase
Albanais Fjali
Espagnol Oración
Bulgare Изречение
Japonais æ–‡
Portugais Frase
Russe Предложение
Turc cumle
Hébreu משפט
Suédois Mening
Serbe Rečenica
Hongrois Mondat
Catalan Frase
Chinois simplifié 句子
Esperanto Frazo
Grec Πρόταση
Polonais Zdanie
Danois Sætning
Lituanien Sakinys
Finnois Lause
Norvégien Setning
Coréen 문장
Hindi वाक्य
Tchèque VÄ›ta
Farsi-Persan جمله
Slovaque Veta
Afrikaans Sin
Vietnamien câu
8
Langue de départ
Anglais Daily-life
Daily life

Traductions terminées
Arabe حياة-يومية
Italien Vita quotidiana
Allemand Tägliches-Leben
Portugais vida-diária
Néerlandais Het dagelijkse leven
Roumain Viaţa-cotidiană
Français Vie-quotidienne
Albanais Jeta e perditshme
Japonais 日常-生活
Espagnol Cotidiano
Turc gunluk hayat
Hébreu ×—×™×™ היומיום
Suédois Dagliga livet
Russe Повседневность
Hongrois Napi élet
Finnois Jokapäiväinen-elämä
Catalan Vida quotidiana
Chinois simplifié 日常-生活
Bulgare Битие
Esperanto Taga-vivo
Grec Καθημερινή ζωή
Serbe Svakodnevni-zivot
Polonais Życie codzienne
Danois Dagligliv
Lituanien Kasdieninis gyvenimas
Norvégien Dagligliv
Hindi दैनिक जीवन
Coréen 나날의-삶
Tchèque Každodenní -život
Farsi-Persan زندگی روزمره
Slovaque Každodenný život
Afrikaans Daagliks-lewe
Vietnamien Cuộc sống hàng ngày
10
Langue de départ
Anglais Free-writing
Free writing

Traductions terminées
Arabe كتابة-حرّة
Portugais Escrita-livre
Néerlandais Vrij schrijven
Italien Scrittura-libera
Français Ecriture-libre
Albanais Shkrim i lirë
Roumain Scriere-liberă
Allemand Freies Schreiben
Japonais 自由な-執筆
Espagnol escritura-libre
Hébreu כתיבה חופשית
Suédois Fritt skrivande
Russe Независимое сочинительство
Hongrois Szabad iràs
Finnois Vapaa-kirjoitus
Catalan Escriptura-lliure
Chinois simplifié 信笔-涂鸦
Bulgare Безплатно пишене
Esperanto Libera-skribado
Grec Ελεύθερη γραφή
Serbe Slobodan - pisanje
Polonais Wolne-pisanie
Danois Fri skrivning
Norvégien Fri skriving
Coréen 자유롭게-쓰기
Hindi मुक्त लेखन
Tchèque Volné- psaní
Farsi-Persan آزاد نویسی
Turc Serbest yazı
Lituanien Laisvas rašymas
Slovaque voľné- písanie
Afrikaans Vry skryf
<< Précédente•••••• 2141 ••••• 4141 •••• 4541 ••• 4621 •• 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 •• 4661 ••• 4741 •••• 5141 •••••Suivante >>