Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Croate - Last-edited-by

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Suédois

Polonais

Portugais

Chinois simplifié

Grec

Hindi

Serbe

Danois

Japonais

Finnois

Tchèque

Croate

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Russe

Traductions demandées:

Kurde

Irlandais

Titre	Last-edited-by
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Last edited by %s
Commentaires pour la traduction	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Titre	Posljednji-uredio
Traduction Croate Traduit par Maski	Langue d'arrivée: Croate Posljednji uredio %s

Dernière édition ou validation par cucumis

- 15 Mars 2007 19:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Mars 2007 12:32
	cucumis Nombre de messages: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 Mars 2007 13:11
	Maski Nombre de messages: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.