Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 95041 - 95060 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2253 ••••• 4253 •••• 4653 ••• 4733 •• 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 •• 4773 ••• 4853 •••• 5253 •••••Suivante >>
17
Langue de départ
Italien Buon giorno, signorina
Buon giorno, signorina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Chinois traditionnel 早上好，小姐
39
Langue de départ
Italien Ti auguriamo un buon viaggio profumato. Le tue zie
Ti auguriamo un buon viaggio profumato. Le tue zie

Traductions terminées
Chinois simplifié 祝你一路平安。你的阿姨
1
Langue de départ
Portuguais brésilien Fé
Fé
Somente 1 palavra!!!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe إيمان
Hébreu אמונה
Grec Πίστη
Chinois simplifié 信念
Chinois traditionnel 信念
28
Langue de départ
Italien Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Usa la tua testa, non i tuoi piedi
è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Traductions terminées
Français Utilise ta tête, pas tes pieds
Espagnol Utiliza la cabeza, no los pies
Arabe استخدم رأسك، ليس قدميك
Portugais tradução
Allemand Benutz' den Kopf, nicht deine Füße
Chinois simplifié 用头思考,而不是用脚.
Anglais Use your head, not your feet.
Japonais 頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
32
50Langue de départ50
Allemand Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traductions terminées
Anglais Sorry, I don't speak English.
Français Désolé(e), je ne parle pas français.
Espagnol Perdóname, yo no hablo español.
Catalan Em sap greu, no parlo català.
Italien Scusami, io non parlo italiano.
Arabe آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugais Desculpe-me, eu não falo português.
Portuguais brésilien Desculpe-me, eu não falo português.
Néerlandais Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grec Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turc Özür dilerim
Roumain Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hébreu סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonais ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinois traditionnel 對不起，我不會蕐語
Serbe Zao mi je, ne govorim srpski
Danois Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanien Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russe Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Féringien Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgare Съжалявам, не говоря български.
Finnois Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chinois simplifié 对不起，我不会说普通话
Tchèque Promiňte, nemluvím česky.
Hongrois Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croate Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suédois Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polonais Niestety, nie mówię po polsku.
Albanais Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvégien Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovaque Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coréen 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estonien Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandais Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandais Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaï ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
37
Langue de départ
Anglais Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traductions terminées
Espagnol Por favor-siguientes-puntos?
Italien per piacere - seguenti - punti
Arabe من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugais por favor, seguinte, pontos?
Portuguais brésilien Por favor- seguintes - pontos?
Néerlandais Aub - volgende punten?
Grec Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinois simplifié 请-下列-重点
Russe Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgare Моля-следните-точки
Turc Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
Allemand Bitte-folgenden-Punkte
Roumain Vă-rog-următoarele -puncte?
Hébreu בבקשה-באות-נקודות?
Japonais お願い - 以下の - ポイント
Suédois Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbe Molimo - sledece- tacke
Albanais Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanien patikrint
Chinois traditionnel 請-下列-重點?
Polonais Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danois Venligst kontroller følgende punkt?
Tchèque Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnois Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongrois Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croate Molimo ...
Norvégien Venligst-følgende-poeng?
Estonien Palun-järgnevad-punktid?
Coréen 다음-사항
Féringien Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovaque Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persan کنترل کردن امتیازات
Islandais Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurde Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thaï กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalais कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovène prosim - naslednja - točka
Vietnamien Xin vui lòng xem lại?
Ourdou درج ذیل نکات کی جانچ
41
10Langue de départ10
Anglais Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traductions terminées
Allemand Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turc Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonais Start-discussion-translation
Espagnol Comenzar-discusión
Russe Вы можете открыть
Français Lancer-discussion-traduction
Lituanien Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinois simplifié 发起-讨论-翻译
Portugais Iniciar-discussão-tradução
Bulgare Започване - дискусия - превод
Roumain Start-discuţie-traducere
Arabe ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hébreu אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italien E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanais ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polonais Start-discussion-translation
Suédois PÃ¥börja-diskussion-översättning
Tchèque Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finnois Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinois traditionnel 開始－討論－翻譯
Grec Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbe Zapoceti - razgovor - prevod
Danois Start-diskussion-oversættelse
Hongrois inditàs-beszélgetés-forditàs
Croate Započeti-rasprava-prijevod
Norvégien Start-diskusjon-oversettelse
Coréen 시작하다-토론-번역
Farsi-Persan شروع-بحث-ترجمه
Slovaque Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongol Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandais Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
75
Langue de départ
Anglais Enter the code below
Enter the code below.
If you can't read the image text [click here] to load another one.

Traductions terminées
Italien Inserire il codice qui sotto
Espagnol Introduce el código abajo
Allemand Geben Sie den Code unten ein
Arabe أدخل الرمز أدناه
20
Langue de départ
Portugais olá, mãe eu preciso de ti
olá, mãe eu preciso de ti

Traductions terminées
Anglais Hello, mother I need you.
Allemand Hallo Mutter, ich brauche dich.
34
51Langue de départ51
Turc Askim....... ben Seni Seviyorum
AÅŸkim....... ben Seni Seviyorum........
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Anglais My Love.....I Love You
Turc Askim....... ben Seni Seviyorum........
Portuguais brésilien Meu Amor......Eu Te Amo
Allemand Mein Liebe....... Ich liebe dich........
Roumain Dragostea mea ... te iubesc
Italien Amore mio...... ti amo..........
Français mon amour... je t'aime...
Portugais Meu Amor....... Eu amo-te........
Espagnol Mi amor...te quiero.
Danois Min elskede.......Jeg elsker dig.........
Chinois simplifié 亲爱的……我爱你
Chinois traditionnel 親愛的……我愛你
Polonais Kochanie... Kocham CiÄ™....
Serbe Ljubavi...volim te...
Bulgare Любов моя....аз те обичам...
9
Langue de départ
Portugais morte
estou morto

Traductions terminées
Latin Mors
5
Langue de départ
Français Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe سيرك
Italien circo
Allemand Zirkus
Grec Τσίρκο
Portugais Circo
Espagnol Circo
Néerlandais circus
Catalan circ
Féringien Sirkus
Islandais Fjölleikahús
Suédois Cirkus
Norvégien Sirkus
Danois Cirkus
Estonien Tsirkus
Latin circus, -i
Portuguais brésilien Circo
Turc Sirk
Roumain circ
Japonais サーカス
Serbe Cirkus
Hébreu קרקס
Chinois simplifié 马戏团
Chinois traditionnel 馬戲團
Esperanto Cirko
Russe цирк
Bulgare цирк
Finnois Sirkus
Hongrois cirkusz
Croate Cirkus
Polonais cyrk
Albanais Cirk
Slovaque Cirkus
Coréen 곡마단
Hindi सर्कस
Tchèque Cirkus
Kurde sîrk
Lituanien cirkas
Afrikaans Sirkus
Irlandais Sorcas
54
Langue de départ
Anglais my mother, my love. my father, my hero. my brother, my life.
my mother, my love.
my father, my hero.
my brother, my life.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Français ma mère, mon amour. mon père, mon héro. mon frère, ma vie.
Arabe أمّي ، حبّي.أبي ، بطلي.أخّي ، حياتي.
Latin mater mea, amor meus, pater meus, heros meus, frater meus, vita mea
75
Langue de départ
Turc juve maçı
kardeşim juventus maçı nı banttan vermeyin.BJK TV CANLI VERİYOR HABERİNİZ OLSUN ONAGÖRE

Traductions terminées
Italien La partita della Juve
79
Langue de départ
Latin gaius
Gaius Duilius cum primus ex Romanorum ducibus bellum mari gesturus esset,Iovi templum vovit

Traductions terminées
Italien Gaio
22
Langue de départ
Français C'est la Nature qui a raison
C'est la Nature qui a raison
Si possible, traduire cette phrase-là précisément, et non pas une phrase approchante telle que « la Nature a raison » ou similaire. Sinon, faites au mieux.
Sur un dico, j'ai trouvé les infinitifs : « esse Natura habera ratio », mais il me manque les conjugaisons...
N'hésitez pas à m'ajouter de nombreux commentaires et explications s'il y a une difficulté. Je suis preneur !...

Traductions terminées
Italien È la natura che ha ragione
224
Langue de départ
Italien Considerações sobre arte
in quanto affermano entrambe essere il mondo sensibile una pura e semplice parvenza, la quale, priva in se stessa di ogni valore, acquista senso e realtà solamente per mezzo di quello che in essa si manifesta (2).
La Metafisica della Natura era giunta a un secondo risultato.

Traductions terminées
Portugais Considerações sobre arte.
<< Précédente•••••• 2253 ••••• 4253 •••• 4653 ••• 4733 •• 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 •• 4773 ••• 4853 •••• 5253 •••••Suivante >>