Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Japonais - Utilise ta tête, pas tes pieds

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienFrançaisEspagnolArabePortugaisAllemandChinois simplifiéAnglaisJaponais

Catégorie Pensées - Arts / Création / Imagination

Titre
Utilise ta tête, pas tes pieds
Texte
Proposé par thomas77
Langue de départ: Français Traduit par Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Titre
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Traduction
Japonais

Traduit par ミハイル
Langue d'arrivée: Japonais

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Commentaires pour la traduction
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Dernière édition ou validation par Polar Bear - 9 Mai 2007 16:17