Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Traduction - Allemand-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandAnglaisFrançaisEspagnolCatalanItalienArabePortugaisPortuguais brésilienNéerlandaisLatinGrecTurcRoumainHébreuJaponaisChinois traditionnelSerbeDanoisLituanienRusseEsperantoFéringienBulgareFinnoisChinois simplifiéTchèqueHongroisCroateSuédoisPolonaisAlbanaisNorvégienSlovaqueCoréenEstonienKlingonIslandaisAfrikaansIrlandaisHindiThaï

Catégorie Vie quotidienne

Titre
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Texte
Proposé par Rumo
Langue de départ: Allemand

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Commentaires pour la traduction
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titre
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Traduction
Hindi

Traduit par kafka
Langue d'arrivée: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Dernière édition ou validation par drkpp - 3 Septembre 2009 05:32





Derniers messages

Auteur
Message

27 Mars 2009 16:31

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Mars 2009 16:34

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Septembre 2009 22:22

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp