Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Italien - Mult belsug in casa...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainAnglaisItalien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Mult belsug in casa...
Texte
Proposé par iepurica
Langue de départ: Roumain

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
Commentaires pour la traduction
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

Titre
Lascia che ci sia opulenza
Traduction
Italien

Traduit par Ilariaji
Langue d'arrivée: Italien

Lascia che ci sia opulenza nella tua casa, il tuo pane puo essere gustato, puoi avere pochi debiti per l'anno che viene. Puoi fare cose buone senza lasciare mai la tua casa! ti auguro buon anno.
Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 10 Janvier 2008 11:30