Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ルーマニア語-イタリア語 - Mult belsug in casa...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語英語 イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Mult belsug in casa...
テキスト
iepurica様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
翻訳についてのコメント
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

タイトル
Lascia che ci sia opulenza
翻訳
イタリア語

Ilariaji様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Lascia che ci sia opulenza nella tua casa, il tuo pane puo essere gustato, puoi avere pochi debiti per l'anno che viene. Puoi fare cose buone senza lasciare mai la tua casa! ti auguro buon anno.
最終承認・編集者 Ricciodimare - 2008年 1月 10日 11:30