Texte d'origine - Slovaque - POTVRDENIE o prijmoch...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Slovaque

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre

POTVRDENIE o prijmoch...

Texte à traduire
Proposé par

ivanastr

Langue de départ: Slovaque

POTVRDENIE
o prÃjmoch fyzickej osoby zo zÃ¡vislej Äinnosti, o preddavkoch na daÅˆ, o dani vybranej zrÃ¡Å¾kou z tÃ½chto prÃjmov a o daÅˆovom bonuse na vyÅ¾ivovanÃ© deti ("daÅˆovÃ½ bonus") za obdobie (kalendÃ¡rny rok): 2007

Ãšhrn zÃºÄtovanÃ½ch a vyplatenÃ½ch prÃjmov zo zÃ¡vislej Äinnosti v peÅˆaÅ¾nej i v nepeÅˆaÅ¾nej forme, vrÃ¡tane doplatkov za minulÃ© roky, okrem prÃjmov, ktorÃ© nie sÃº predmetom dane, prÃjmov od dane oslobodenÃ½ch a prÃjmov, z ktorÃ½ch sa daÅˆ vyberÃ¡ zrÃ¡Å¾kou podÄ¾a Â§ 43 zÃ¡kona.

8 Février 2008 08:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2008 11:09
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Bridge maybe? CC: Cisa
		23 Février 2008 20:31
	Cisa Nombre de messages: 765	Hi Bojana, sorry for the delay. Hope this helps: Confirmation about the income of the physical person from his related activities, charge deductions, tex deductions from this income and about the tax bonus for the raised kids (tax bonus) for the period (calendar year): 2007.
		23 Février 2008 20:35
	Cisa Nombre de messages: 765	As a whole, booked and paid income from the related activity in money and not-money form, including payments made the year before, except for the income that is not tax object, income from the relieved income tax from which taxes are dedcuted according to law Â§ 43.
		23 Février 2008 20:36
	Cisa Nombre de messages: 765	Sorry, it may sound strange it was quite an official text, and those are so Â´Cicero-likeÂ´.... :S
		24 Février 2008 11:40
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Thx Cisa, I'll share points as soon as I finish it!