Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Anglais - zullen we keertje afspreken met z'n tweeen jij...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
zullen we keertje afspreken met z'n tweeen jij...
Texte
Proposé par
Fê
Langue de départ: Néerlandais
zullen we keertje afspreken met z'n tweeen
jij bent lieve jonge Maarten hihi
Titre
Shall we have a date, someday?
Traduction
Anglais
Traduit par
tristangun
Langue d'arrivée: Anglais
Shall we have a date, someday?
You are a sweet boy, Maarten -hihi-
Commentaires pour la traduction
Shall we have a date, some time? Is the short translation, you can also say:
"Shall we get together/meet, just our two.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 12 Avril 2008 23:48