Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Bulgare - lokomotiv mezdta

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Bulgare

Bulgare

Portuguais brésilien

Catégorie Journaux - Sports

Titre

lokomotiv mezdta

Texte à traduire
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

ÐœÐ»Ð°Ð´ÑˆÐ°Ñ‚Ð°" Ñ‰Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ðµ Ð² Ð·Ð¾Ð½Ð° "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¢ÑŠÑ€Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
ÐŸÑ€ÐµÐ· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½ 2008/2009 ÑŽÐ½Ð¾ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐ° Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° ÐŸÐ¤Ðš "Ð›Ð¾ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²" (ÐœÐµÐ·Ð´Ñ€Ð°) Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÑŠÑÑ‚ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð° "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¢ÑŠÑ€Ð½Ð¾Ð²Ð¾", Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð·Ð¾Ð½Ð° "Ð’Ñ€Ð°Ñ†Ð°". Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚ 12 Ð¾Ñ‚Ð±Ð¾Ñ€Ð°. ÐŸÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑÑ… ÑÐ° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾ÑÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð° "Ð’Ñ€Ð°Ñ†Ð°": Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° "Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð¸Ñ‡Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ" Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¾Ñ‚ "Ð‘Ð¾Ñ‚ÐµÐ²" (Ð’Ñ€Ð°Ñ†Ð°), "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚Ð°Ð½Ð°", " Ð§Ð°Ð²Ð´Ð°Ñ€" (Ð‘ÑÐ»Ð° Ð¡Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð°) Ð¸ "Ð‘Ð´Ð¸Ð½" (Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð½). ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ...

15 Juin 2008 01:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juillet 2008 16:01
	goncin Nombre de messages: 3706	Via, I saw the bridge you've made for lilian canale, but I didn't understand very well what "Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°" ('broadened zone') means. Could you please give more context or clarify it? Thanks in advance! CC: ViaLuminosa
		7 Juillet 2008 17:00
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	It means a zone that has been made larger then it was. Football teams first compete within limited (and previously defined) geographical zones and then go to the next level - national. Get it?
		7 Juillet 2008 18:06
	goncin Nombre de messages: 3706	Oh, yes, now it's crystal clear! Thanks!