Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Farsi-Persan - Characters-plausible-translation

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Néerlandais

Turc

Italien

Esperanto

Catalan

Allemand

Suédois

Espagnol

Arabe

Russe

Roumain

Hébreu

Bulgare

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Japonais

Chinois simplifié

Albanais

Polonais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Kurde

Irlandais

Titre	Characters-plausible-translation
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Commentaires pour la traduction	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Titre

ØØ±ÙˆÙ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡

Traduction

Farsi-Persan

Traduit par

Langue d'arrivée: Farsi-Persan

Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ØŒ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ùˆ ÛŒØ§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§ØµÙ„ÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ [1]Ù†Ø³Ø¨Øª Ø¨ÛŒÙ† ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØØ±ÙˆÙ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù†[1/]. Ø§Ú¯Ø± Ù„Ø§Ø²Ù… Ø´Ø¯ØŒ ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ùˆ ÛŒØ§ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø² ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø´ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± "%s" Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ø² ÙØ±Ù… ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ùˆ ØØ°Ù Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

12 Janvier 2008 23:04