Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Chinois simplifié-Grec - 总有一å¥èª“言是真心的。
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
总有一å¥èª“言是真心的。
Texte
Proposé par
cacue23
Langue de départ: Chinois simplifié
总有一å¥èª“言是真心的。
Titre
Î ÏÎπει...
Traduction
Grec
Traduit par
sofibu
Langue d'arrivée: Grec
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
Dernière édition ou validation par
sofibu
- 23 Octobre 2008 21:45
Derniers messages
Auteur
Message
14 Octobre 2008 08:49
galka
Nombre de messages: 567
Αυτό
θα Ï€ÏÎπει να είναι μια υπόσχεση που θα είναι
ειλικÏινείς
.
ΣÏμφωνα με τη Ïωσική εκδοχή
14 Octobre 2008 08:53
Kostas Koutoulis
Nombre de messages: 32
το "sincere" απÎδωσε το καλÏτεÏα ως "ειλικÏινής"
18 Octobre 2008 00:07
reggina
Nombre de messages: 302
Κι εγώ συμφωνώ με το ειλικÏινής.
Επίσης με βάση τη γαλλική κι αγγλική εκδοχή:
Θα Ï€ÏÎπει ÎΑ...
14 Octobre 2008 15:29
xristi
Nombre de messages: 217
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
ÎΑ είναι => υποτακτική
15 Octobre 2008 12:48
Cinderella
Nombre de messages: 773
ειλικÏινής
17 Octobre 2008 21:31
glavkos
Nombre de messages: 97
...που να είναι ειλικÏινής.