Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Grčki - 总有一å¥èª“言是真心的。
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
总有一å¥èª“言是真心的。
Tekst
Poslao
cacue23
Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski
总有一å¥èª“言是真心的。
Naslov
Î ÏÎπει...
Prevođenje
Grčki
Preveo
sofibu
Ciljni jezik: Grčki
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
Posljednji potvrdio i uredio
sofibu
- 23 listopad 2008 21:45
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
14 listopad 2008 08:49
galka
Broj poruka: 567
Αυτό
θα Ï€ÏÎπει να είναι μια υπόσχεση που θα είναι
ειλικÏινείς
.
ΣÏμφωνα με τη Ïωσική εκδοχή
14 listopad 2008 08:53
Kostas Koutoulis
Broj poruka: 32
το "sincere" απÎδωσε το καλÏτεÏα ως "ειλικÏινής"
18 listopad 2008 00:07
reggina
Broj poruka: 302
Κι εγώ συμφωνώ με το ειλικÏινής.
Επίσης με βάση τη γαλλική κι αγγλική εκδοχή:
Θα Ï€ÏÎπει ÎΑ...
14 listopad 2008 15:29
xristi
Broj poruka: 217
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
ÎΑ είναι => υποτακτική
15 listopad 2008 12:48
Cinderella
Broj poruka: 773
ειλικÏινής
17 listopad 2008 21:31
glavkos
Broj poruka: 97
...που να είναι ειλικÏινής.