בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סינית מופשטת-יוונית - 总有一å¥èª“言是真心的。
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
总有一å¥èª“言是真心的。
טקסט
נשלח על ידי
cacue23
שפת המקור: סינית מופשטת
总有一å¥èª“言是真心的。
שם
Î ÏÎπει...
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
sofibu
שפת המטרה: יוונית
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
אושר לאחרונה ע"י
sofibu
- 23 אוקטובר 2008 21:45
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 אוקטובר 2008 08:49
galka
מספר הודעות: 567
Αυτό
θα Ï€ÏÎπει να είναι μια υπόσχεση που θα είναι
ειλικÏινείς
.
ΣÏμφωνα με τη Ïωσική εκδοχή
14 אוקטובר 2008 08:53
Kostas Koutoulis
מספר הודעות: 32
το "sincere" απÎδωσε το καλÏτεÏα ως "ειλικÏινής"
18 אוקטובר 2008 00:07
reggina
מספר הודעות: 302
Κι εγώ συμφωνώ με το ειλικÏινής.
Επίσης με βάση τη γαλλική κι αγγλική εκδοχή:
Θα Ï€ÏÎπει ÎΑ...
14 אוקטובר 2008 15:29
xristi
מספר הודעות: 217
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
ÎΑ είναι => υποτακτική
15 אוקטובר 2008 12:48
Cinderella
מספר הודעות: 773
ειλικÏινής
17 אוקטובר 2008 21:31
glavkos
מספר הודעות: 97
...που να είναι ειλικÏινής.