Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - jag Ã¤lskar dig lillasyster, du Ã¤r mitt allt du Ã¤r...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	jag Ã¤lskar dig lillasyster, du Ã¤r mitt allt du Ã¤r...
Texte Proposé par shortybejb	Langue de départ: Suédois Jag Ã¤lskar dig, lillasyster. Du Ã¤r mitt allt. Du Ã¤r mitt kÃ¶tt och blod. Alltid vi tvÃ¥. Lillasyster, du Ã¤r bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida, kvittar vad som Ã¤n hÃ¤nder !
Commentaires pour la traduction	Before edits: Jag Ã¤lskar dig lillasyster, du Ã¤r mitt allt du Ã¤r mitt kÃ¶tt och blod alltid vi tvÃ¥ lillasyster du Ã¤r bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida kvittar vad som Ã¤n hÃ¤nder !

Titre	Te quiero hermanita.
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Te quiero hermanita. Lo eres todo para mÃ. Eres mi carne y mi sangre. Siempre nosotras dos. Hermanita, eres simplemente mÃa y quiero que sepas que yo estarÃ© a tu lado pase lo que pase.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 8 Novembre 2008 17:00