 Traduction - Grec-Anglais - ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
Etat courant Traduction
Catégorie Lettre / Email | ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!! | | Langue de départ: Grec
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
|
|
| | TraductionAnglais
Traduit par  irini | Langue d'arrivée: Anglais
You are a doll. Kisses. | Commentaires pour la traduction | Depending on the context, Koukli, which actually means "a doll" can mean handsome/beautiful either in a literal or a metaphorical sense.
ΦΙΛΑΚΙΑ is an hypocoristic of ΦΙΛΙΑ which means kisses. By using this diminutive term, 'kisses' becomes a more 'friendly', 'sweet' term. |
|
Dernière édition ou validation par luccaro - 27 Juin 2006 08:06
| 
Traductions préférées
