Traduction - Turc-Anglais - Ã§ok seviniriz.ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Ã§ok seviniriz.ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§...

Texte
Proposé par

ferdo

Langue de départ: Turc

Ã‡ok seviniriz.Ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§ kiÅŸi
gelebilirsiniz?Sana yaz tatilinde antalyada yapÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶sterilerden bahsetmiÅŸtim hatÄ±rlarsan.EÄŸer gelebilirseniz antalya side de birÅŸeyler ayarlayabilirim.Hatta gÃ¶sterilerden para bile kazanabilirsiniz.Gurup hakkÄ±nda bilgi verirsen ona gÃ¶re birÅŸeyler ayarlarÄ±m.Ne kadar kalabilirsiniz ve kaÃ§ kiÅŸi gelebilirsiniz bana yaz.

Titre	We would be very glad. How long can you stay?...
Traduction Anglais Traduit par alfredo1990	Langue d'arrivée: Anglais We would be very glad. How long can you stay? And how many people are coming? I mentioned you about the shows we make during summer vacations in Antalya, if you remember. If you can come, I could fix up some things in Antayla-Side. In fact, you could even earn some money in the shows. If you sent me some information about the group, I'd fix up some things according to it. Write me telling me how long you are staying and how many of you are coming.
Commentaires pour la traduction	Gurup = sunset I thought they made a mistake and they meant Grup (group). That way it makes more sense.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Décembre 2008 12:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Décembre 2008 23:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi alfredo, I've made a few minor edits. See if you agree, OK? If you don't understand any of them I'll be glad to explain it to you. Before: We would be very glad. How long can you stay? And how many people are coming? I mentioned you about the shows we make during summer vacations in Antalya, if you remember. If you can come, I could fix you up some things in Antayla-Side. In fact, you could even earn some money in the shows. If you can send me some information about the group, I'd fix you up some things according to it. Write me telling me how long are you staying and how many of you are coming.
		4 Décembre 2008 09:00
	merdogan Nombre de messages: 3769	how long you are staying = >how long you can stay and how many of you can come. Write me telling me == Write me how long....

Traduction - Turc-Anglais - Ã§ok seviniriz.ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§...

Derniers messages

>how long you can stay and how many of you can come. Write me telling me

>how long you can stay and how many of you can come.

Write me telling me