翻訳 - トルコ語-英語 - Ã§ok seviniriz.ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ã§ok seviniriz.ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§...

テキスト

ferdo様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Ã‡ok seviniriz.Ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§ kiÅŸi
gelebilirsiniz?Sana yaz tatilinde antalyada yapÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶sterilerden bahsetmiÅŸtim hatÄ±rlarsan.EÄŸer gelebilirseniz antalya side de birÅŸeyler ayarlayabilirim.Hatta gÃ¶sterilerden para bile kazanabilirsiniz.Gurup hakkÄ±nda bilgi verirsen ona gÃ¶re birÅŸeyler ayarlarÄ±m.Ne kadar kalabilirsiniz ve kaÃ§ kiÅŸi gelebilirsiniz bana yaz.

タイトル	We would be very glad. How long can you stay?...
翻訳英語 alfredo1990様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 We would be very glad. How long can you stay? And how many people are coming? I mentioned you about the shows we make during summer vacations in Antalya, if you remember. If you can come, I could fix up some things in Antayla-Side. In fact, you could even earn some money in the shows. If you sent me some information about the group, I'd fix up some things according to it. Write me telling me how long you are staying and how many of you are coming.
翻訳についてのコメント	Gurup = sunset I thought they made a mistake and they meant Grup (group). That way it makes more sense.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 6日 12:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 3日 23:45
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi alfredo, I've made a few minor edits. See if you agree, OK? If you don't understand any of them I'll be glad to explain it to you. Before: We would be very glad. How long can you stay? And how many people are coming? I mentioned you about the shows we make during summer vacations in Antalya, if you remember. If you can come, I could fix you up some things in Antayla-Side. In fact, you could even earn some money in the shows. If you can send me some information about the group, I'd fix you up some things according to it. Write me telling me how long are you staying and how many of you are coming.
		2008年 12月 4日 09:00
	merdogan 投稿数: 3769	how long you are staying = >how long you can stay and how many of you can come. Write me telling me == Write me how long....

翻訳 - トルコ語-英語 - Ã§ok seviniriz.ne kadar kalabilirsiniz? ve kaÃ§...

最新記事

>how long you can stay and how many of you can come. Write me telling me

>how long you can stay and how many of you can come.

Write me telling me