Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - I don't speak Swedish.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Hébreu

Portuguais brésilien

Russe

Finnois

Croate

Grec

Bulgare

Néerlandais

Slovaque

Esperanto

Roumain

Tchèque

Estonien

Albanais

Turc

Polonais

Ukrainien

Suédois

Chinois simplifié

Hongrois

Féringien

Islandais

Norvégien

Bosnien

Arabe

Danois

Japonais

Catalan

Afrikaans

Coréen

Thaï

Catégorie Phrase

Titre	I don't speak Swedish.
Texte à traduire Proposé par BrunoMadeira	Langue de départ: Anglais I don't speak Swedish.

Dernière édition par gamine

- 22 Décembre 2010 23:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Décembre 2008 20:18
	BrunoMadeira Nombre de messages: 9	I would like to know why it has been a problem in this page... Francky5591 has rejected all the translations, and now I can't even ask for the same translation again!
		16 Décembre 2008 23:49
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	What happened, Franck? BTW, I think the problem with the dupicated translation is due the merge done by JP, because there was a separated translation request from Br-PT. CC: Francky5591
		17 Décembre 2008 01:05
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	It's ok now, I got another message from Bruno and I answered I will reset everything as it was before, except that I'll keep only one trans for every language. I was a bit on a rush when I first treated this problem and as you know well one can't set a trans that is already made in stand-by. But as I can reaccept a rejected trans or reject an accepted translation, I've taken Bruno's message as a valid information and I'm finally on my way to get this problem solved.