Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos?...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Hébreu

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos?...
Texte Proposé par silvia marina	Langue de départ: Portuguais brésilien E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos? Olhai para os lÃrios do campo, como eles crescem; nÃ£o trabalham, nem fiam. E eu vos digo que nem mesmo SalomÃ£o, em toda a sua glÃ³ria, se vestiu como qualquer deles.
Commentaires pour la traduction	Ã‰ uma passagem bÃblica: Evangelho de Mateus, capÃtulo 6, versos 28 e 29. Preciso da traduÃ§Ã£o nas lÃngÃ¼as solicitadas, porÃ©m com palavras escritas com letras usadas no portuguÃªs, para que eu possa entender a leitura e nÃ£o com a escrita nas grafias das lÃngÃ¼as solicitadas. InglÃªs dos EUA.

Titre	And why do you worry about clothes?
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin. Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Avril 2009 22:19