Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - Only when the last tree has been cut down, Only...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Bulgare

Français

Portuguais brésilien

Espagnol

Russe

Italien

Hongrois

Grec

Albanais

Polonais

Néerlandais

Roumain

Serbe

Lituanien

Danois

Hébreu

Farsi-Persan

Mongol

Norvégien

Afrikaans

Esperanto

Chinois simplifié

Allemand

Ukrainien

Chinois traditionnel

Finnois

Arabe

Catalan

Traductions demandées:

Vietnamien

Titre	Only when the last tree has been cut down, Only...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Anglais Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Commentaires pour la traduction	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Titre	FÃ¸rst, nÃ¥r dest sidste trÃ¦ er blevet fÃ¦ldet,...
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois FÃ¸rst, nÃ¥r det sidste trÃ¦ er blevet fÃ¦ldet, FÃ¸rst, nÃ¥r den sidste flod er blevet forurenet, FÃ¸rst nÃ¥r den sidste fisk er blevet fanget, FÃ¸rst da vil de se at penge ikke kan spises. Indisk profeti pÃ¥ Cree.
Commentaires pour la traduction	Eller: "den sidste flod er blevet forgiftet". Sidste linje: "FÃ¸rst da vil de forstÃ¥ at penge ikke kan spises".

Dernière édition ou validation par gamine

- 27 Juin 2012 03:39