Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Finnois - How to survive the worst ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
How to survive the worst ...
Texte
Proposé par
poipi
Langue de départ: Anglais
How to survive the worst conditions, yet still this horrible disease robbed her precious life.
Titre
Kuinka selvitä pahimmista ...
Traduction
Finnois
Traduit par
kleppi
Langue d'arrivée: Finnois
Kuinka selvitä pahimmista olosuhteista, mutta silti tämä kauhea tauti riisti hänen kallisarvoisen elämänsä.
Commentaires pour la traduction
Virke on irrotettu alkuperäisestä yhteydestään. Täydellisen virkkeen kääntäminen olisi vaatinut edeltävän virkkeen tuntemisen.
Dernière édition ou validation par
Donna22
- 3 Janvier 2012 00:00