Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ben seni hiÃ§ anlamÄ±yorum senin neye karÅŸÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Espagnol

Catalan

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ben seni hiÃ§ anlamÄ±yorum senin neye karÅŸÄ±...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Turc ben seni hiÃ§ anlamÄ±yorum senin neye karÅŸÄ± Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum hiÃ§ senin sevgilinmi var Ã§Ã¼nkÃ¼ ben elimde sÃ¶zlÃ¼k taÅŸÄ±maktan sÃ¶zlÃ¼k elime yapÄ±ÅŸtÄ± seni kÄ±rdÄ±ysam Ã¶zÃ¼r dilerim Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerm sevgilin olduÄŸunu bilmiyordum bana tÃ¼rkÃ§e yaz bi zahmet kendine iyi bak bende erkeÄŸim zaten
Commentaires pour la traduction	deseo la traduccion o significado del texto en espaÃ±ol. Gracias

Titre	I don't understand you at all, I never understand what you object to...
Traduction Anglais Traduit par annabell_lee	Langue d'arrivée: Anglais I don't understand you at all I don't understand what you're objecting to at all do you have a boyfriend because the dictionary is stuck to my hand from carrying it I'm sorry if I hurt you I'm very sorry I didn't know you had a boyfriend write to me in Turkish please take care after all, I'm a man, too

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Mai 2007 18:29