Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ben seni hiÃ§ anlamÄ±yorum senin neye karÅŸÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Katalonų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ben seni hiÃ§ anlamÄ±yorum senin neye karÅŸÄ±...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Turkų ben seni hiÃ§ anlamÄ±yorum senin neye karÅŸÄ± Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum hiÃ§ senin sevgilinmi var Ã§Ã¼nkÃ¼ ben elimde sÃ¶zlÃ¼k taÅŸÄ±maktan sÃ¶zlÃ¼k elime yapÄ±ÅŸtÄ± seni kÄ±rdÄ±ysam Ã¶zÃ¼r dilerim Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerm sevgilin olduÄŸunu bilmiyordum bana tÃ¼rkÃ§e yaz bi zahmet kendine iyi bak bende erkeÄŸim zaten
Pastabos apie vertimą	deseo la traduccion o significado del texto en espaÃ±ol. Gracias

Pavadinimas	I don't understand you at all, I never understand what you object to...
Vertimas Anglų Išvertė annabell_lee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't understand you at all I don't understand what you're objecting to at all do you have a boyfriend because the dictionary is stuck to my hand from carrying it I'm sorry if I hurt you I'm very sorry I didn't know you had a boyfriend write to me in Turkish please take care after all, I'm a man, too

Validated by kafetzou - 13 gegužė 2007 18:29