Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



155Traduction - Chinois simplifié-Turc - 如果生活是一种欺骗,

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifiéAnglaisTurcRoumainArabePortuguais brésilienSuédoisFrançaisItalienNéerlandaisGrecCroateEspagnolJaponaisAllemandPortugaisHébreuBulgareDanoisFinnois

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre
如果生活是一种欺骗,
Texte
Proposé par pluiepoco
Langue de départ: Chinois simplifié

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titre
Eğer sahtekarlıksa hayat
Traduction
Turc

Traduit par senemtas_mt
Langue d'arrivée: Turc

Eğer bir tür hile ise hayat,
Lütfen bana gerçeği anlatma.
Eğer bir düşse hayat,
Lütfen uyanmama hiç izin verme.
Oysa maalesef,
Maalesef
Maalesef bir kabusdur bu hayat,
ve bu beni korkuyla uyandırır,
tüm bedenim soğuk bir terle kaplanarak
Dernière édition ou validation par serba - 26 Septembre 2007 18:43