Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - If life is a kind of fraud

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Anglais

Turc

Roumain

Arabe

Portuguais brésilien

Suédois

Français

Italien

Néerlandais

Grec

Croate

Espagnol

Japonais

Allemand

Portugais

Hébreu

Bulgare

Danois

Finnois

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre	If life is a kind of fraud
Texte Proposé par pluiepoco	Langue de départ: Anglais Traduit par pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Titre	Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude, por favor, nÃ£o me diga a verdade. Se a vida Ã© um sonho, por favor, nÃ£o me deixe acordar jamais. Temo, porÃ©m, temo temo que a vida seja um pesadelo, e isso me tira bruscamente o sono, meu corpo inteiro coberto de frio suor.

Dernière édition ou validation par thathavieira - 26 Septembre 2007 23:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Septembre 2007 20:35
	Angelus Nombre de messages: 1227	'buscamente' ou 'bruscamente'?