Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Roumain - Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisRoumainArabe

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre
Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim...
Texte
Proposé par lazetus
Langue de départ: Turc

Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim :)Türkçe olarak doğum günümü kutladığını görünce şaşırdım, bende romence yazayım dedim.Umarım derslerin iyi gidiyodur.Kendine çok iyi bak.Görüşmek üzere;)
Commentaires pour la traduction
eğer çeviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada çevirdiğiniz için şimdiden çok teşşekür ederim.arkadaşıma romence göndermek istedim çünkü o romen ve banada türkçe yazmış

Titre
Mulţumesc pentru că mi-ai sărbătorit ziua de naştere :)
Traduction
Roumain

Traduit par iepurica
Langue d'arrivée: Roumain

Mulţumesc pentru că mi-ai sărbătorit ziua de naştere :) Am fost surprinsă când am văzut că mi-ai sărbătorit ziua de naştere în turcă şi că ai decis să îmi răspunzi în română. Sper că lecţiile merg bine. Ai grijă mare de tine. La revedere ;)
Dernière édition ou validation par iepurica - 22 Octobre 2007 08:12