Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Arabe - ØºØ§Ø¯Ø± Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ø§Ù…Ø³ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø§Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ±Ø¬ Ø¨ÙˆØ´ ÙˆØ§Ù„ÙÙˆØ¯...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Arabe

Arabe

Français

Catégorie Journaux

Titre	ØºØ§Ø¯Ø± Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ø§Ù…Ø³ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø§Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ±Ø¬ Ø¨ÙˆØ´ ÙˆØ§Ù„ÙÙˆØ¯...
Texte à traduire Proposé par Ù„Ù…ÙˆØ´	Langue de départ: Arabe ØºØ§Ø¯Ø± Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ø§Ù…Ø³ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø§Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ±Ø¬ Ø¨ÙˆØ´ ÙˆØ§Ù„ÙÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§ÙÙ‚ Ù„Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ù…Ù…Ù„ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠÙ‡

24 Novembre 2007 16:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2007 11:31
	elmota Nombre de messages: 744	bridge: "Yesterday, US president George Bush left Riyadh with his accompanying delegates after visiting KSA"
		26 Novembre 2007 11:32
	elmota Nombre de messages: 744	bridge: "Yesterday, US president George Bush left Riyadh with his accompanying delegates after visiting KSA" CC: Francky5591 Tantine
		26 Novembre 2007 12:26
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Sorry for my ignorance, elmota, but what's KSA?
		26 Novembre 2007 12:35
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	I think, she means USA - the key K and U are very nearby... :-) Is it? - it was only a guess.
		26 Novembre 2007 13:04
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I don't think so, Franz, as G.W. Bush doesn't need to visit USA... aaah here I am who's only starting to understand now (with my slow brain!lol) "Kingdom of Saudi Arabia" (Ryadh as its capital, of course!I should have guessed!grrr!)
		26 Novembre 2007 13:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	False alert elmota, I could translate into French thanks to your bridge! Shokran!
		26 Novembre 2007 14:21
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	correctly - I didn't read the text right :-) I've learned one abreviation more in my life